"نظرت الجمعية في" - Translation from Arabic to English

• the Assembly considered
• General Assembly considered
• Assembly considered the
• Assembly has considered
• considered by the Assembly

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under " Questions relating to information " , which was allocated to the Special Political Committee.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، يحال إلى اللجنة السياسية الخاصة.

the Assembly considered the progress on the implementation on the Comprehensive Peace Agreement (CPA), current developments in Somalia, and current activities of the State of Eritrea.
وقد نظرت الجمعية في التقدم المحرز بشأن تنفيذ اتفاق السلام الشامل، والتطورات الراهنة في الصومال، والأنشطة الجارية في دولة إريتريا.

16. At its 118th meeting, on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/14/A/7).
16 - نظرت الجمعية في جلستها 118، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/14/A/7).

At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the scope to be covered by the special session (resolution 55/194).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، نظرت الجمعية في نطاق المسائل التي ستتناولها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة (القرار 55/194).

Thereafter, the Assembly has considered the question annually.
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا.

The draft was considered by the Assembly at the fourth session (1998) and was approved by consensus at the 54th meeting of the Assembly, on 26 March 1998.
وقد نظرت الجمعية في هذا المشروع في الدورة الرابعة (1998)، واعتُمد بتوافق الآراء في الجلسة 54 للجمعية، المعقودة في 26 آذار/مارس 1998.

5. At the 64th meeting, on 13 August 1999, the Assembly considered requests for observer status submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and by the International Association of Drilling Contractors.
٥ - في الجلسة ٦٤، المعقودة في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ نظرت الجمعية في طلبين مقدمين من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والرابطة الدولية لمتعهدي أعمال الحفر من أجل الحصول على مركز مراقب.

At its fifty-ninth session, the Assembly considered this question under the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
وفي الدورة التاسعة والخمسين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون ' ' استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة``.

11. the Assembly considered the proposed budget for the Authority for 1999 as contained in the report of the Secretary-General (ISBA/4/A/10 and Add.1).
١١ - نظرت الجمعية في الميزانية المقترحة للسلطة لعام ١٩٩٩ بصيغتها الواردة في تقرير اﻷمين العام )ISBA/4/A/10 و Add.1(.

9. the Assembly considered the proposed budget for the Authority for 1998 as contained in the report of the Secretary-General (ISBA/3/A/5 and Add.1).
٩ - نظرت الجمعية في الميزانية المقترحة للسلطة لعام ١٩٩٨، بصيغتها الواردة في تقرير اﻷمين العام ISBA/3/A/5) و (Add.1.

16. the Assembly considered the proposed budget for the Authority for 2000 as contained in the report of the Secretary-General (ISBA/5/A/2-ISBA/5/C/2 and Add.1/Rev.1).
١٦ - نظرت الجمعية في ميزانية السلطة المقترحة لعام ٢٠٠٠ على نحو ما وردت في تقرير اﻷمين العـام )ISBA/5/A/2-ISBA/5/C/2 و Add.1/Rev.1(.

12. At its 87th meeting, on 5 August 2003, the Assembly considered the report and recommendations of the Finance Committee (ISBA/9/A/5-ISBA/9/C/5), noting that the recommendations had been considered and approved by the Council.
12 - في الجلسة 87، المعقودة في 5 آب/أغسطس 2003، نظرت الجمعية في تقرير لجنة المالية وتوصياتها (ISBA/9/A/5-ISBA/9/C/5)، مع الإشارة إلى أن المجلس كان قد نظر في التوصيات ووافق عليها.

At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under “Questions relating to information”, which was allocated to the Special Political Committee.
وفي دورتها الثالثة والثلاثين، نظرت الجمعية في ذلك البند كبند فرعي تحت بند عنوانه " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، يحال الى اللجنة السياسية الخاصة.

When the Assembly considered this agenda item last year it adopted resolution 47/121 in the hope that the efforts of the international community, with the cooperation of all the people of Bosnia and Herzegovina, would have positive results.
عندما نظرت الجمعية في هذا البند من جدول اﻷعمال في السنة الماضية اعتمدت القرار ٤٧/١٢١ بأمل أن تؤدي جهود المجتمع الدولي، مع تعاون شعب البوسنة والهرسك برمتـه، إلــى نتائج إيجابية.

The General Assembly considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/21 I). Thereafter, the Assembly considered the question biennially (resolutions 50/58 B, 52/169 G, 54/96 E and 56/105).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49/21 طاء). وبعد ذلك نظرت الجمعية في المسألة كل سنتين (القرارات 50/58 باء و 52/169 زاي و 54/96 هاء و 56/105).

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to fifty-fifth sessions (resolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229 and 55/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208).

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to fifty-sixth sessions (resolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208 and 56/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208 و 56/208).

Thereafter, the Assembly has considered the question annually (resolutions 55/219 and 56/125).
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا.

27. The draft protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority submitted by the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea (LOS/PCN/WP.49/Rev.2) was considered by the Assembly at the resumed second session of the Authority, held from 5 to 16 August 1996.
٢٧ - نظرت الجمعية في دورتها الثانية المستأنفة للسلطة، المعقودة في الفترة من ٥ إلى ١٦ آب/ أغسطس ١٩٩٦، في مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها المقدم من اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار (LOS/PCN/WP.49/Rev.2).