"نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من" - Translation from Arabic to English

• the Fifth Committee considered a note by

1. At its 17th meeting, on 15 November 1993, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/48/101) concerning the vacancies in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that will occur as a result of the expiration of the term of office of five of its members on 31 December 1993.
١ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/48/101( بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية نتيجة انتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. At its 17th meeting, on 15 November 1993, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/48/102) concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1993.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/48/102) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. At its 17th meeting, on 15 November 1993, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/48/103) concerning the vacancy in the membership of the United Nations Board of Auditors that will occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 1994.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/48/103) بشأن الشاغر الذي سينشأ في عضوية مجلس مراجعي الحسابات نتيجة انتهاء مدة عضوية واحد من أعضائها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

1. At its 17th meeting, on 15 November 1993, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/48/104) concerning the vacancies in the membership of the Investments Committee that will occur as a result of the expiration of the term of office of three of its members on 31 December 1993.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/48/104) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. At its 17th meeting, on 15 November 1993, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/48/105) concerning the vacancies in the membership of the United Nations Administrative Tribunal that will occur as a result of the expiration of the term of office of two of its members on 31 December 1993.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/48/105) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة نتيجة انتهاء مدة عضوية اثنين من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. At its 19th meeting, on 3 November 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/50/101) concerning the vacancies in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1995.
١ - في الجلسة ١٩ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/50/101) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. At its 19th meeting, on 3 November 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/50/102) concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1995.
١ - في الجلسة ١٩ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/50/102( بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. At its 19th meeting, on 3 November 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/50/103) concerning the vacancy in the membership of the United Nations Board of Auditors that will occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 1996.
١ - في الجلسة ١٩ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/50/103( بشأن الشاغر الذي سينشأ في عضوية مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة نتيجة انتهاء مدة عضوية واحد من أعضائه في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

1. At its 19th meeting, on 3 November 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/50/104) concerning the vacancies in the membership of the Investments Committee that will occur as a result of the expiration of the term of office of three of its members on 31 December 1995.
١ - في الجلسة ٩١ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/50/104( بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

1. At its 19th meeting, on 3 November 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/50/105) concerning the vacancies in the membership of the United Nations Administrative Tribunal that will occur as a result of the expiration of the term of office of two of its members on 31 December 1995.
١ - في الجلسة ١٩ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/50/105( بشأن الشاغرين اللذين سينشآن في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة نتيجة انتهاء مدة عضوية اثنين من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. At its 24th meeting, on 8 November 1996, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/51/102) concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1996.
١ - في الجلسة ٢٤ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/51/102) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

1. At its 24th meeting, on 7 November 1997, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/52/103) concerning the vacancy in the membership of the United Nations Board of Auditors that will occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 1998.
١- في الجلسة ٢٤ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/52/103) بشأن الشاغر الذي سينشأ في عضوية مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة نتيجة انتهاء مدة عضوية أحد أعضائها في ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

3. At the first resumed fifty-third session of the General Assembly, the Fifth Committee considered a note by the Secretariat on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/C.5/53/CRP.1/Rev.1) and recommended to the Assembly to transmit that note to the Committee for Programme and Coordination for consideration at its thirty-ninth session.
٣ - وفي دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين المستأنفة اﻷولى، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمانة العامة عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/C.5/53/CRP.1/Rev.1) وأوصت الجمعية العامة بإحالة تلك المذكرة إلى لجنة البرنامج والتنسيق لكي تنظر فيها في دورتها التاسعة والثلاثين.

2. At its 54th meeting, on 13 May 2002, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/56/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Kazuo Watanabe (Japan).
2 - وفي الجلسة 54 المعقودة يوم 13 أيار/مايو 2002 نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من الأمين العام (A/56/102/Add.1) بشأن حالة شغور في عضوية لجنة الاشتراكات جاءت نتيجة استقالة السيد كازو واتانابي (اليابان).