"نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من" - Translation from Arabic to English

• the Committee considered the initial report of

373. the Committee considered the initial report of Slovenia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.62) at its 32nd to 34th meetings, held on 8 and 9 November 2005.
373- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سلوفينيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.62)وذلك في جلساتها من 30 إلى 34 المعقودة في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

445. the Committee considered the initial report of Uzbekistan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.63) at its 38th to 40th meetings, held on 11 and 14 November 2005.
445- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.63) وذلك في جلساتها 38 إلى 40 المعقودة في 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

29. the Committee considered the initial report of Austria (CRC/C/11/Add.14) at its 507th to 509th meetings (see CRC/C/SR.507-509), held on 12 and 13 January 1999 and adopted* the following concluding observations.
29- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من النمسا (CRC/C/11/Add.14) في جلساتها من 507 إلى 509 (انظر CRC/C/SR.507-509)، المعقودة في 12 و13 كانون الثاني/يناير 1999 واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

60. the Committee considered the initial report of Belize (CRC/C/3/Add.46) at its 511th to 513th meetings (CRC/C/SR.511-513) on 14 and 15 January 1999, and adopted* the following concluding observations:
60- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من بليز (CRC/C/3/Add.46) في جلساتها من 511 إلى 513 (CRC/C/SR.511-513) المعقودة في 14 و15 كانون الثاني/يناير 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية:

288. the Committee considered the initial report of the Sudan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.41) at its 36th and 38th to 41st meetings, held on 18, 21 and 22 August 2000, and adopted, at its 53rd meeting, held on 30 August 2000, the following concluding observations.
288- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من السودان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.41) وذلك في جلساتها السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين إلى الحادية والأربعين المعقودة في 18 و21 و22 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها الثالثة والخمسين المعقودة في 30 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

329. the Committee considered the initial report of Kyrgyzstan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.42) at its 42nd to 44th meetings, held on 23 and 24 August 2000, and adopted, at its 51st meeting, held on 29 August 2000, the following concluding observations.
329- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من قيرغيزستان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.42) وذلك في جلساتها الثانية والأربعين إلى الرابعة والأربعين المعقودة في 23 و24 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها الحادية والخمسين المعقودة في 29 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

160. the Committee considered the initial report of Seychelles (CRC/C/3/Add.64), submitted on 7 February 2001, at its 815th and 816th meetings (see CRC/C/SR.815 and 816), held on 23 September 2002, and adopted, at the 833rd meeting (CRC/C/SR.833), held on 4 October 2002, the following concluding observations.
160- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سيشيل في 7 شباط/فبراير 2001 (CRC/C/3/Add.64) وذلك في جلستيها 815 و816 (انظر CRC/C/SR.815 and 816)، المعقودتيــن في 23 أيلول/سبتمبر 2002، واعتمـــدت، في جلستها 833 (CRC/C/SR.833)، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الملاحظات الختامية التالية.

589. the Committee considered the initial report of New Zealand (CRC/C/OPAC/NZL/1) at its 897th meeting (see CRC/C/SR.897), held on 18 September 2003, and adopted at the 918th meeting, held on 3 October 2003 (see CRC/C/SR.918), the following concluding observations.
589- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من نيوزيلندا (CRC/C/OPAC/NZL/1) في جلستها 897 (انظر CRC/C/SR.987)، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2003، واعتمدت، في جلستها 918 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر CRC/C/SR.918)، الملاحظات الختامية التالية.

37. the Committee considered the initial report of Costa Rica (CRC/C/OPSC/CRI/1) at its 1201st meeting (see CRC/C/SR.1201), held on 15 January 2007, and adopted at its 1228th meeting, held on 2 February 2007, the following concluding observations.
37- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من كوستاريكا (CRC/C/OPSC/CRI/1) في جلستها 1201 (انظر CRC/C/SR.1201)، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2007، واعتمدت في جلستها 1228، المعقودة في 2 شباط/فبراير 2007، الملاحظات الختامية التالية.

1. the Committee considered the initial report of the Cook Islands (CEDAW/C/COK/1) at its 807th and 808th meetings, on 3 August 2007 (see CEDAW/C/SR.807 and 808).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من جزر كوك (CEDAW/C/COK/1) في جلستيها 807 و 808، المعقودتين في 3 آب/أغسطس 2007 (انظر CEDAW/C/SR.807 و 808).

591. the Committee considered the initial report of the Syrian Arab Republic (CRC/C/OPSC/SYR/1) at its 1178th meeting (see CRC/C/SR.1178), held on 19 September 2006, and adopted at its 1199th meeting, held on 29 September 2006, the following concluding observations.
591- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية (CRC/C/OPSC/SYR/1) في جلستها 1178 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1178)، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2006، واعتمدت في جلستها 1199، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006، الملاحظات الختامية التالية.

276. the Committee considered the initial report of Sudan (CRC/C/OPSC/SDN/1) at its 1237th meeting (see CRC/C/SR.1237), held on 25 May 2007, and adopted at its 1255th meeting, held on 8 June 2007, the following concluding observations.
276- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من السودان (CRC/C/OPSC/SDN/1) في جلستها 1237 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1237)، المعقودة في 25 أيار/مايو 2007، واعتمدت في جلستها 1255، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007، الملاحظات الختامية التالية.

1. the Committee considered the initial report of the Syrian Arab Republic (CRC/C/OPSC/SYR/1) at its 1178th meeting (see CRC/C/SR.1178), held on 19 September 2006, and adopted at its 1199th meeting, held on 29 September 2006, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية (CRC/C/OPSC/SYR/1) في جلستها 1178 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1178)، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2006، واعتمدت في جلستها 1199، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006، الملاحظات الختامية التالية.

70. the Committee considered the initial report of Zambia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.60) at its 3rd to 5th meetings, held on 26 and 27 April 2005.
70- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من زامبيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.60) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة المعقودة في 26 و27 نيسان/أبريل 2005.

130. the Committee considered the initial report of China (including Hong Kong and Macao) on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.59) at its 6th to 10th meetings, held on 27 to 29 April 2005.
130- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الصين (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو) بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.59)، وذلك في جلساتها السادسة إلى العاشرة، المعقودة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

261. the Committee considered the initial report of Serbia and Montenegro on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.61) at its 11th to 13th meetings, held on 2 and 3 May 2005.
261- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من صربيا والجبل الأسود بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.61) وذلك في جلساتها 11 إلى 13، المعقودة في 2 و3 أيار/مايو 2005.

516. the Committee considered the initial report of Bosnia and Herzegovina on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.65) at its 41st to 43rd meetings, held on 14 and 15 November 2005.
516- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من البوسنة والهرسك بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.65) وذلك في جلساتها 41 إلى 43 المعقودة في 14 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

(1) the Committee considered the initial report of Bolivia (CMW/C/BOL/1) at its 74th and 75th meetings (see CMW/C/SR.74 and SR.75), held on 16 and 17 April 2008, and adopted the following concluding observations at its 85th meeting, held on 24 April 2008.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من بوليفيا (CMW/C/BOL/1) في جلستيها الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين (انظر CMW/C/SR.74 وSR.75)، المعقودتين في 16 و17 نيسان/أبريل 2008، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها الخامسة والثمانين، المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2008.

1. the Committee considered the initial report of Timor-Leste (CEDAW/C/TLS/1) at its 896th and 897th meetings, on 30 July (see CEDAW/C/SR.896 and 897).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من تيمور - ليشتي (CEDAW/C/TLS/1) في جلستيها 896 و 897 المنعقدتين في 30 تموز/يوليه (انظر CEDAW/C/SR.896 و CEDAW/C/SR.897).