"نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس" - Translation from Arabic to English

• the Committee considered the fifth periodic report
• examination of the fifth periodic report

the Committee considered the fifth periodic report submitted by Sri Lanka (CCPR/C/LKA/5) at its 3098th and 3099th meetings (CCPR/C/SR.3098 and 3099), held on 7 and 8 October 2014.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من سري لانكا (CCPR/C/LKA/5) في جلستيها 3098 و3099 (CCPR/C/SR.3098 وSR.3099)، المعقودتين في 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

1. the Committee considered the fifth periodic report of Jordan (CEDAW/C/JOR/5) at it 1032nd and 1033rd meetings on 23 February 2012 (CEDAW/C/SR.1023 and 1033).
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من الأردن (CEDAW/C/JOR/5) في جلستيها 1032 و1033 المعقودتين في 23 شباط/فبراير 2012 (CEDAW/C/SR.1023 وSR.1033).

219. the Committee considered the fifth periodic report of the People's Republic of Bangladesh (CEDAW/C/BGD/5) at its 653rd and 654th meetings, on 9 July 2004 (see CEDAW/C/SR.653 and 654).
219- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس لجمهورية بنغلاديش الشعبية (CEDAW/C/BGD/5) في جلستيها 653 و 654 المعقودتين في 9 تموز/يوليه 2004 (انظر CEDAW/C/SR.653 و 654).

268. the Committee considered the fifth periodic report of the Dominican Republic (CEDAW/C/DOM/5) at its 658th and 659th meetings on 15 July 2004.
268- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس للجمهورية الدومينيكية (CEDAW/C/DOM/5) في جلستيها 658 و 659 المعقودتين في 15 تموز/يوليه 2004.

316. the Committee considered the fifth periodic report of Spain (CEDAW/C/ESP/5) at its 649th and 650th meetings, on 7 July 2004 (see CEDAW/C/SR.649 and 650).
316- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/5) في دورتيها 649 و 650 المعقودتين في 7 تموز/يوليه 2004 (انظر CEDAW/C/SR.649 و 650).

the Committee considered the fifth periodic report of Estonia (CERD/C/373/Add.2) at its 1542nd and 1543rd meetings (CERD/C/SR.1542 and 1543), held on 16 and 19 August 2002.
344- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس لإستونيا (CERD/C/373/Add.2) في جلستيها 1542 و1543 (CERD/C/SR.1542-1543)، المعقودتين في 16 و19 آب/أغسطس 2002.

354. the Committee considered the fifth periodic report of the Russian Federation (CEDAW/USR/5) at its 543rd and 544th meetings, on 25 January 2002 (see CEDAW/C/SR.543 and 544).
354 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي (CEDAW/USR/5) في جلستيها 543 و 544 المعقودتين في 25 كانون الثاني/يناير 2002.

410. the Committee considered the fifth periodic report of Mexico (CEDAW/C/MEX/5) at its 569th and 570th meetings, on 6 August 2002 (see CEDAW/C/SR.569 and 570).
410 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس للمكسيك (CEDAW/C/MEX/5) في جلستيها 569 و 570 المعقودتين في 6 آب/أغسطس 2002 (انظر CEDAW/C/SR.569 و 570).

454. the Committee considered the fifth periodic report of Peru (CEDAW/C/PER/5) at its 583rd and 584th meetings, held on 15 August 2002 (see CEDAW/C/SR.583 and 584).
454 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس لبيرو (CEDAW/C/PER/5) في جلستيها 583 و 584 المعقودتين في 15 آب/أغسطس 2002 (انظر CEDAW/C/SR.583 و 584).

(1) the Committee considered the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CCPR/C/UK/99/5) and the fourth and fifth combined report on the Overseas Territories of the United Kingdom (CCPR/C/UKOT/5) at its 1960th to 1963rd meetings, held on 17 and 18 October 2001.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (CCPR/C/UK/99/5) والتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس عن أقاليم ما وراء البحار التابعة للملكة المتحدة (CCPR/C/UKOT/99/5) في جلساتها من 1960 إلى 1963 المعقودة في 17 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

325. the Committee considered the fifth periodic report of Canada (CEDAW/C/CAN/5 and Add.1) at its 603rd and 604th meetings, on 23 January 2003 (see CEDAW/C/SR.603 and 604).
325 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس لكندا (CEDAW/C/CAN/5 و Add.1) في جلستيهـا 603 و 604 المعقودتين في 23 كانون الثـــــاني/ينـــــاير 2003 (انظـر CEDAW/C/SR.603 و 604).

(1) the Committee considered the fifth periodic report of Chile (CCPR/C/CHL/5) at its 2429th and 2430th meetings (CCPR/C/SR.2429 and SR.2430), held on 14 and 15 March 2007, and adopted the following concluding observations at its 2445th meeting (CCPR/C/SR.2445), held on 26 March 2007.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس لشيلي (CCPR/C/CHL/5) في جلستيها رقمي 2429 و 243٠ CCPR/C/SR.2429) و 2430) المعقودتين في 14 و 15 آذار/مارس 2٠٠7، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2445 (CCPR/C/SR.2445) المعقودة في 26 آذار/مارس 2٠٠7.

265. the Committee considered the fifth periodic report of Luxembourg (CEDAW/C/LUX/5) at its 821st and 822nd meetings, on 23 January 2008 (see CEDAW/C/SR.821 and 822).
265 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس للكسمبرغ (CEDAW/C/LUX/5) في جلستيها 821 و 822 المعقودتين في 23 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر CEDAW/C/SR.821 و 822).

1. the Committee considered the fifth periodic report submitted by Iceland (CCPR/C/ISL/5) at its 2894th and 2895th meetings (CCPR/C/SR.2894 and 2895), held on 9 and 10 July 2012.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس الذي قدمته آيسلندا (CCPR/C/ISL/5)، في جلستيها 2894 و2895 (CCPR/C/SR.2894 و2895)، المعقودتين في 9 و10 تموز/ يوليه 2012.

(1) the Committee considered the fifth periodic report submitted by Iceland (CCPR/C/ISL/5) at its 2894th and 2895th meetings (CCPR/C/SR.2894 and 2895), held on 9 and 10 July 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس الذي قدمته آيسلندا (CCPR/C/ISL/5)، في جلستيها 2894 و2895 (CCPR/C/SR.2894 و2895)، المعقودتين في 9 و10 تموز/ يوليه 2012.

(1) the Committee considered the fifth periodic report submitted by Yemen (CCPR/C/YEM/5) at its 2868th and 2869th meetings (CCPR/C/SR.2868 and 2869), held on 14 and 15 March 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس الذي قدمه اليمن (CCPR/C/YEM/5)، في جلستيها 2868 و2869 (CCPR/C/SR.2868 و2869)، المعقودتين في 14 و15 آذار/ مارس 2012.

1. the Committee considered the fifth periodic report of Lithuania (CEDAW/C/LTU/5) at its 1229th and 1230th meetings, on 9 July 2014 (see CEDAW/C/SR.1229 and 1230).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من ليتوانيا (CEDAW/C/LTU/5) في جلستيها 1229 و 1230، المعقودتين في 9 تموز/يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1229 و 1230).