"نظرت اللجنة في حالة" - Translation from Arabic to English

• Committee considered the situation
• the Committee examined
• the Committee considered the state
• the Commission considered the status
• considered the situation of

19. The Committee considered the situation of the Maya people and their land claims in Belize.
19- نظرت اللجنة في حالة شعب المايا وادعاءاته المتعلقة بامتلاك الأراضي في بليز.

25. In the light of information received, the Committee considered the situation of the indigenous peoples residing in the districts of Mbandjock and Nkoteng in Cameroon.
25- وفي ضوء المعلومات الواردة، نظرت اللجنة في حالة الشعوب الأصلية المقيمة في مقاطعتي مبانديوك ونكوتنغ في الكاميرون.

59. At its eighty-third session, the Committee considered the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but in the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
59- وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، دون وجود تقرير ولكن بحضور وفد تعهد بتقديم تقرير كامل.

Furthermore, the Committee examined several States parties under its follow-up procedure.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في حالة عدة دول أطراف بموجب إجراء المتابعة.

409. the Committee considered the state of implementation by Saint Vincent and the Grenadines of the economic, social and cultural rights contained in the Covenant at its 45th meeting on 28 November 1997 and adopted the following concluding observations.
٩٠٤- نظرت اللجنة في حالة تنفيذ سانت فنسنت وجزر غرينادين للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الواردة في العهد في جلستها الخامسة واﻷربعين المعقودة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

199. the Commission considered the status of the conventions and model laws emanating from its work, as well as the status of the New York Convention, on the basis of a note by the Secretariat (A/CN.9/583).
199- نظرت اللجنة في حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة من أعمالها، وكذلك في حالة اتفاقية نيويورك، بالاستناد إلى مذكرة من الأمانة (A/CN.9/583).

59. At its eighty-third session, the Committee considered the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but in the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
59 - وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، دون وجود تقرير ولكن بحضور وفد تعهد بتقديم تقرير كامل.

50. At its eightythird session, the Committee considered the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but in the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
50- وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، دون وجود تقرير ولكن بحضور وفد تعهد بتقديم تقرير كامل.

a The Committee considered the situation of civil and political rights in the Gambia during its seventyfifth session (July 2002) in the absence of a report and a delegation.
(أ) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غامبيا في دورتها الخامسة والسبعين (تموز/يوليه 2002) دون وجود تقرير من الدولة الطرف ودون حضور وفد منها.

2147th meeting (closed) The Committee considered the situation of civil and political rights in Equatorial Guinea (non-reporting State party).
الجلسة 2147 (المغلقة) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غينيا الاستوائية (وهي دولة طرف لا تقدم تقارير).

The Committee considered the situation of Bangladesh under the sub-item together with subitem 5 (b) (ii).
148- نظرت اللجنة في حالة بنغلاديش في إطار هذا البند الفرعي إلى جانب البند الفرعي 5 (ب) ' 2`.

62. At its eightythird session, the Committee considered the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but in the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
62- وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، دون وجود تقرير ولكن بحضور وفد تعهد بتقديم تقرير كامل.

62. At its eighty-third session, the Committee considered the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but in the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
62 - وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، دون وجود تقرير ولكن بحضور وفد تعهد بتقديم تقرير كامل.

a The Committee considered the situation of civil and political rights in the Gambia during its seventy-fifth session (July 2002) in the absence of a report and a delegation.
(أ) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غامبيا في دورتها الخامسة والسبعين (تموز/يوليه 2002) دون وجود تقرير من الدولة الطرف ودون حضور وفد منها.

59. At its eighty-third session, the Committee considered the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but in the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
59- وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، دون وجود تقرير ولكن بحضور وفد تعهَّد بتقديم تقرير كامل.

e The Committee considered the situation of civil and political rights in Seychelles at its 101st session, in March 2011, in the absence of a report, a delegation and absent replies to the list of issues.
(ﻫ) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سيشيل في دورتها الأولى بعد المائة في آذار/مارس 2011 بدون وجود تقرير من الدولة الطرف، ولا وفد يمثلها ولا ردود على قائمة المسائل.

57. At its eightythird session, the Committee examined the situation of civil and political rights in Barbados, in the absence of a report but with the presence of a delegation, which pledged to submit a full report.
57- وفي الدورة الثالثة والثمانين، نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في بربادوس، في غياب تقرير، لكن بحضور وفد تعهد بتقديم تقرير كامل.

186. the Committee considered the state of implementation by Guinea of the economic, social and cultural rights contained in the Covenant at its 17th and 22nd meetings on 10 and 14 May 1996 and, at its 22nd meeting, adopted the following concluding observations.
٦٨١- نظرت اللجنة في حالة تنفيذ غينيا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في العهد وذلك في جلستيها ٧١ و٢٢ المعقودتين في ٠١ و٤١ أيار/مايو ٦٩٩١، واعتمدت في جلستها ٢٢ الملاحظات الختامية التالية:

the Commission considered the status of the conventions and model laws emanating from its work, as well as the status of the New York Convention, on the basis of a note by the Secretariat (A/CN.9/561).
97- نظرت اللجنة في حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة من الأعمال التي اضطلعت بها، وفي حالة اتفاقية نيويورك لعام 1958، بالاستناد إلى مذكرة من الأمانة (A/CN.9/561).