"نظرت اللجنة في مشروع" - Translation from Arabic to English

    • the Committee considered the draft
        
    • the Commission considered draft
        
    • the Committee considered a draft
        
    • the Commission considered the draft
        
    • the Committee considered draft
        
    • the Committee considered its draft
        
    • the Commission considered a draft
        
    • Ad Hoc Committee considered
        
    2063rd meeting the Committee considered the draft general comment on article 2. UN الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.
    the Committee considered the draft General Comment regarding Article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    134. At its eighth meeting on 25 February 2011, the Committee considered the draft report on its ninth session. UN 134- نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011.
    502. At the same meeting, the Commission considered draft decision E/CN.4/2001/L.80, which was introduced then subsequently withdrawn by the Chairperson. UN 502- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر E/CN.4/2001/L.80، الذي قدمه الرئيس وسحبه في وقت لاحق.
    364. At its 56th meeting, on 21 April 1998, the Commission considered draft resolution E/CN.4/1998/L.89. UN ٤٦٣- في الجلسة ٦٥ المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع القرار E/CN.4/1998/L.89.
    During the same meeting, the Committee considered a draft implementation assistance notice regarding the charcoal embargo. UN وخلال الجلسة نفسها نظرت اللجنة في مشروع مذكرة المساعدة على التنفيذ بشأن حظر الفحم.
    40. the Commission considered the draft amended rules of procedure as submitted to it by the Editorial Committee. UN 40 - نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي المنقح على النحو الذي قدمته لجنة التحرير.
    59. the Committee considered the draft report on its fifty-sixth session and addenda on 18 October 2013 and adopted the text as orally revised during the discussion. UN 59 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين والإضافات في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت النص بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.
    42. the Committee considered the draft report on its fifty-first session on 2 March 2012 and adopted it as orally revised during the discussion. UN 42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.
    413. the Committee considered the draft provisional agenda for its forty-first session at its 830th meeting, on 1 February 2008, and approved the following provisional agenda for the session: UN 413 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين في جلستها 830 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:
    418. the Committee considered the draft provisional agenda for its thirty-ninth sessions at its 791st meeting on 1 June 2007: UN 418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007:
    691. At its 669th meeting, held on 6 October 2000, the Committee considered the draft report on its twenty-fifth session. UN 691- في جلستها 669 التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين.
    629. At its 918th meeting, held on 3 October 2003, the Committee considered the draft report on its thirtyfourth session. UN 629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.
    the Committee considered the draft resolution and in this connection adopted Decision II requesting the General Assembly to extend its mandate for one additional meeting on an exceptional basis. UN نظرت اللجنة في مشروع القرار واعتمدت في هذا الصدد المقرر الثاني الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تمدد ولايتها لجلسة إضافية واحدة على أساس استثنائي.
    465. the Committee considered the draft provisional agenda for its thirtieth session at its 628th meeting (see CEDAW/C/SR.628). UN 465 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين في جلستها 628 (انظر CEDAW/C/SR.628).
    769. At the same meeting, the Commission considered draft decision 6, recommended by the Sub-Commission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1994/2, chap. I, sect. B). UN ٧٦٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٦ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2 الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    772. At the same meeting, the Commission considered draft decision 11, recommended by the Sub-Commission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1994/2, chap. I, sect. B). UN ٧٧٢- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ١١ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    779. At the same meeting, the Commission considered draft decision 14, recommended by the Sub-Commission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1994/2, chap. I, sect. B). UN ٧٧٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ١٤ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2( الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    the Committee considered a draft revised guide to the control system for the first time at its ninth meeting, on 8 and 9 November 2012. UN 16 - نظرت اللجنة في مشروع دليل منقح لنظام التحكم لأول مرة في اجتماعها التاسع، يومي 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    611. At its 80th meeting, on 27 April 2001, the Commission considered the draft report on the work of its fifty-seventh session. UN 611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.
    At those same consultations the Committee considered draft comprehensive guidelines for the conduct of its work. UN وفي تلك المشاورات نفسها، نظرت اللجنة في مشروع مبادئ توجيهية شاملة تتعلق بكيفية تسيير أعمالها.
    the Committee considered its draft annual report in closed session. UN نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السنوي في جلسة مغلقة.
    102. At the same meeting, the Commission considered a draft resolution entitled " HIV/AIDS and the right to health " (E/CN.7/2005/L.14), sponsored by Brazil. UN 102- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع قرار عنوانه " الإيدز وفيروسه والحق في الصحة " (E/CN.7/2005/L.14) مقدم من البرازيل.
    14. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its report to the General Assembly as amended. UN 14 - وفي نفس الجلسة، نظرت اللجنة في مشروع التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته بصيغته المعدلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more