"نظرت فيها اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• considered by the Special Committee on
• examined by the Special Committee
• considered by the Special Commission

Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد اتيحت من خلال مواد منشورة،

Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من خلال مواد منشورة،

Noting that information considered by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
وإذ تلاحظ أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من مصادر منشورة،

The texts of the statements of the Chairman to the Plenary, the working papers and the conference room papers considered by the Special Commission are contained in volume III.
وترد في المجلد الثالث نصوص بيانات الرئيس أمام الهيئة العامة وورقات العمل وورقات غرف الاجتماع التي نظرت فيها اللجنة الخاصة.

Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من مواد منشورة،

Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من مواد منشورة؛

Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من مواد منشورة،

" Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
" وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من خلال مواد منشورة،

" Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was made available from published sources,
" وإذ تلاحظ أيضا أن المعلومات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أتيحت من مواد منشورة؛

The alternative means of funding considered by the Special Commission are referred to in the relevant document. 47/
وترد الوسائل البديلة للتمويل التي نظرت فيها اللجنة الخاصة في الوثيقة ذات الصلة)٤٧(.