"نظرت في تقريري الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• considered the reports of the Secretary-General
• considered the reports of the Secretary-GeneralA

Having considered the reports of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014 - 2034
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن دراسة الجدوى بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(

" Having considered the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,
" وقد نظرت في تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(

Having considered the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the Base and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل القاعدة()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010 - 2011
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011()

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011()

Having considered the reports of the Secretary-General and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام()، وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on assistance to Mozambique, and humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق()، وتقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وتأهيلها()،

Having considered the reports of the Secretary-General on assistance to Mozambique, and humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق() وتقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها()،

Having considered the reports of the Secretary-General on the update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن استكمال التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(

Having considered the reports of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(

The General Assembly, having considered the reports of the Secretary-GeneralA/52/792 and A/52/815. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:A/52/868.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(.