"نظرت في تقرير مجلس الصندوق" - Translation from Arabic to English

• considered the report of the

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 1994 to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 9 (A/49/9).
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ٤٩٩١ المقــدم إلــى الجمعيــة العامــة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 2012,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012(

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,, the report of the Secretary-General on the investments of the Fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة()، وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 1994 to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 9 (A/49/9).
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤ المقــدم إلــى الجمعيــة العامــة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية )٢( المرجع نفسه، الملحق رقم ٣٠ (A/49/30).

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للصندوق(

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-second session, the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, I
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته الثانية والخمسين()، وفي تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-second session, the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, I
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته الثانية والخمسين()، وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق()، وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق() تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة() ()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق() وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-third session to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the investments of the Fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته الثالثة والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك()، وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، أولا

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 2006 to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund,a the report of the Secretary-General on the investments of the Fundb and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,c
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2006 المقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك(أ) وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق(ب). وفي التقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(ج)،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق() وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 1998 to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 9 (A/53/9). the report of the Secretary-General on the investments of the Fund,A/C.5/53/18.
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ المقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة)أ(، وفي تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق)ب(، وفي التقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)ج(، أولا

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 1994 to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, a/ chapter III, Part A, of the report of the International Civil Service Commission, b/ the report of the Secretary-General on the investments of the Fund, c/ and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, d/
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤ المقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة)أ(، والفصل الثالث، الجزء ألف، من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية)ب(، وتقرير اﻷمين العام بشأن استثمارات الصندوق)ج(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)د(.

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة() وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير المجلس() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلين بهذه المسألة()()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة() وفي تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق() وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board for 2008 to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund,a the report of the Secretary-General on the investments of the Fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2008 المقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ)، وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة() وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund, the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Board and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للصندوق() وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير المجلس() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،