"نظرت في مسألة" - Translation from Arabic to English

• considered the question of
• had considered the question
• had considered the issue

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم،

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم،

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم،

61. The Committee recalled that it had considered the question of multi-year payment plans to eliminate arrears on a number of occasions.
61 - أشارت اللجنة إلى أنها نظرت في مسألة خطط السداد المتعددة السنوات في عدة مناسبات بهدف القضاء على المتأخرات.

The European Court of Human Rights had considered the issue of virginity in the context of rape, and had concluded that proof of virginity was inappropriate as a requirement to prove this offence.
وقالت إن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد نظرت في مسألة البكارة في سياق الاغتصاب، وانتهت إلى أن إثبات البكارة شرط غير مناسب لإثبات هذه الجريمة.