"نظركَ" - Translation from Arabic to English

• your

Then you have to admit that your world view is slightly limited.
أذاً يَجِبُ أَن تَعترفَ بأنّ وجهة نظركَ العالمية محدّودُة بعض الشّيء.

Also, speaking to you... would require me to figuratively look at myself through your eyes... again temporarily, and...
كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ مُجدداً لبعض الوقت

- It will affect your vision. - Will it go away? .
ـ والذي قد أثرَ على نظركَ ـ هل تعني انه سيُفقد؟

Change can be good or bad, depending on your point of view.
التغيير يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ أَو سيئَ، إعتِماد على وجهةِ نظركَ.

Okay, I guess it depends on your point of view.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّ يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ.

Something bad's happened to you, and it hasn't fixed your eyesight.
لقد حدث شيء سيء لكَ ولا يمكن أن يُعالج ضعفَ نظركَ

I certainly see your point. But what could I possibly do for you in return?
بالتأكيد أتفهّم وجهة نظركَ لكن ماذا يمكن أن أعطيكَ في المقابل؟

You know, your negative view of the work isn't uncommon.
أوتعلم، وجهة نظركَ السلبية بالعمل ليست أستثنائية.

Faded are the colors of life, follow your heart all the way through, till it changes your point of view.
المَبْهُوتة ألوانَ الحياةِ، اتبع قلبَكَ طول الطّريق خلال، حتى يُغيّرْ وجهةَ نظركَ.

Everybody's got their own brand of miserable shit to deal with in life, but if you keep your eye on your dream, you'll pull through.
الجميع لديهِم نوعهُم الخاص منَ المصاعِب التي يُقاسونها في الحياة لكن لو أبقيتَ نظركَ على الحلُم، ستتمكَّن من النجاح

Well, I think it's a relative question. And it depends on your point of view.
حَسناً، أعتقد إنه سؤال نسبي وهو يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ

If you value your vision, you won't look directly into the rock.
إذا نظركَ له قيمة لن تنظر مباشرةً لهذه الألماسة

Well, there's a big difference between changing your outlook... and changing your life, Sean.
حَسناً، هناك إختلاف كبير بين تَغيير وجهةِ نظركَ... ويُغيّرُ حياتَكَ، شون.

Mr. Sommer we are merely trying to establish what happened on the plane from your point of view
السّيد Sommer نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نُؤسّسَ الذي حَدثَ على الطائرةِ مِنْ وجهةِ نظركَ

And Kat, I want to thank you for your point of view.
وكات، أُريدُ أن أشكرك على وجهةِ نظركَ.

It's not real from your point of view... and right now reality shares your point of view.
هو لَيسَ حقيقيَ مِنْ وجهةِ نظركَ... والآن حقيقة يَشتركُ في وجهةِ نظركَ.

You better change your point of views
أنت أفضل تَتغيّرُ وجهة نظركَ

But having Willow must've changed your whole perspective on life.
لكن الحصول على (ويلو) لابد أنه غير وجهة نظركَ للحياة

Yeah, depends on your point of view.
نعم، يَعتمدُ على وجهة نظركَ.

What's your angle?
ما هي وجهة نظركَ ؟