"نظرها في جميع تقارير لجنة" - Translation from Arabic to English

• its consideration of all the reports
• it consideration of all the reports
• consideration of all the reports of

The PRESIDENT: The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
بذلك اختتمت الجمعيـــة العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

I should like to inform members that action on the draft resolutions submitted under this item will be taken after the General Assembly has concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
وأود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الجمعية العامة ستتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند بعـد أن تختتــم نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization (Fourth Committee).
واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The General Assembly thus concluded it consideration of all the reports of Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التي كانت معروضة عليها.

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وهكذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The Acting President: The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وهكذا تكــون الجمعيــة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
واختتمت الجمعية بذلك نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The President: The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبهذا اختتمت الجمعية نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبهذا تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.

The Acting President: The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) that were before it.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار المعروضة عليها.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded it consideration of all the reports of Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المعروضة عليها.