"نظرها في هذه المسائل" - Translation from Arabic to English

• its consideration of the questions
• its consideration of these matters
• its consideration of these questions
• its considerations of these issues

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 52/78 of 10 December 1997 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه المسائل أحكام قرار الجمعية العامة ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

203. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 53/68 of 3 December 1998 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
203 - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه المسائل أحكام قرار الجمعية العامة 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

203. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 52/78 of 10 December 1997 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣٢٠ - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه المسائل أحكام قرار الجمعية العامة ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

During its consideration of these matters, the Committee met with the High Commissioner and his representatives who provided additional information.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في هذه المسائل مع المفوض السامي وممثليه الذين زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of these matters, the Committee met with representatives of the High Commissioner who provided additional information.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في هذه المسائل مع ممثلي المفوض السامي الذين زودوها بمعلومات إضافية.

The Committee thus concluded this stage of its consideration of these questions.
واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذه المسائل.

The Committee thus concluded its consideration of these questions.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسائل.

88. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 53/68 of 3 December 1998 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٨٨ - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه المسائل أحكام قرار الجمعية العامة ٥٣/٦٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 48/49 and 48/50 of 10 December 1993 and decisions 48/402 of 24 September 1993 and 48/422 of 10 December 1993 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلقين بالمسائل، بالاضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

206. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/1999/1, 3-4, 7 and Corr.1, 8-9, 13-16 and 18).
206 - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل ورقات عمل من إعداد الأمانة العامة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/1999/1,3-4,7 و Corr.1,8-9,13-16,18).

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 48/49 and 48/50 of 10 December 1993 and decisions 48/402 of 24 September 1993 and 48/422 of 10 December 1993, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

3. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 49/89 and 49/90 of 16 December 1994 and decisions 49/402 of 23 September 1994 and 49/420 of 9 December 1994 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قراري الجمعية العام ٤٩/٨٩ و ٤٩/٩٠ المؤرخيــن ١٦ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ والمقررين ٤٩/٤٠٢ المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ و ٤٩/٤٢٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقين بالمسائل، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

91. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/1999/1, 3–4, 7 and Corr.1, 8–9, 13–16 and 18).
٩١ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل ورقات عمل من إعداد اﻷمانة العامة عن هذه اﻷقاليم )A/AC.109/1999/1,3-4,7 و Corr.1,8-9,13-16,18(.

As much of the work falls within the purview of the CEB High Level Committee on Management, which encompasses representatives of all the agencies, funds and programmes of the United Nations system, a comprehensive progress report from CEB on its work in harmonizing business practices may be helpful to the General Assembly in facilitating its consideration of these matters.
وبما أن قدرا كبيرا من هذا العمل يدخل في دائرة اختصاص اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، التي تضم ممثلين لجميع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، فإن الحصول من مجلس الرؤساء التنفيذيين على تقرير مرحلي شامل عما أنجزه في مجال مواءمة ممارسات العمل ربما سيساعد الجمعية العامة على تيسير نظرها في هذه المسائل.

The Committee thus concluded its consideration of these questions.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسائل.