"نظره في البند واستمع إلى" - Translation from Arabic to English

• its consideration of the item and heard
• consideration of the item and heard a

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Ladsous, via video-teleconference from Bamako.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو عبر تقنية التداول بالفيديو من باماكو.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Margaret Vogt and H.E. Mr. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Guéhenno and Mr. Dahinden.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدّمها كل من السيد غيهينو والسيد داهيندين.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Lajčák.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لايتشاك.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Yamazaki and Mr. Turky Saed.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يامازاكي والسيد تركي سعيد.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mrs. Zewde and H.E. Mr. Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة زاوده والسيد غرولز.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Le Roy and Mr. Mkapa.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد لوروا والسيد مكابا.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Pascoe and Mr. Boyd.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد باسكو والسيد بويد.

The Council began its consideration of the item and heard briefings under rule 39 by General Lamine Cissé and Mr. Robert Calderisi.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by the Representative of the Secretary-General for Somalia.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة أدلى بها ممثل الأمين العام للصومال.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Permanent Observer of Palestine.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين.

The Council began its consideration of the item and heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Ibrahim Gambari.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به السيد إبراهيم غمباري عملا بالمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت.

The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان افتتاحي أدلى به الرئيس.

The Council began its consideration of the item and heard an explanatory statement by the Director of the Security Council Affairs Division.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استفساري أدلى به مدير شعبة شؤون مجلس اﻷمن.

The Council resumed its consideration of the item and heard a statement by the President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity.
استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب الوزير المسؤول عن إدارة إقليم أنغولا.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Argentina, Chile and Canada.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى البيانات التي أدلى بها ممثلو اﻷرجنتين، وشيلي، وكندا.