"نظر المنتدى في" - Translation from Arabic to English

• the Forum considered
• Forum considered the

the Forum considered the development of conflict indicators and applicable models and how they can benefit policy-making in a proactive manner.
وقد نظر المنتدى في وضع مؤشرات للصراعات ونماذج قابلة للتطبيق وفي كيفية الاستفادة من صنع السياسات بطريقة استباقية.

the Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session.
وقد نظر المنتدى في هذه المسألة في دورته الثامنة باعتبارها بندا قائما بذاته في جدول الأعمال.

33. the Forum considered agenda item 3 at its 2nd meeting, on 8 April 2013.
33 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013.

42. the Forum considered agenda item 5 at its 2nd meeting, on 8 April 2013.
42 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013.

49. the Forum considered agenda item 6 at its 3rd, 9th and 10th meetings, on 8 and 11 April 2013.
49 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال خلال جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013.

57. the Forum considered agenda item 7 at its 8th meeting, on 10 April 2013.
57 - نظر المنتدى في البند 7 من جدول الأعمال في جلسته الثامنة، المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2013.

69. the Forum considered agenda item 9 at its 3rd, 9th and 10th meetings, on 8 and 11 April 2013.
69 - نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال في جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013.

73. the Forum considered agenda item 10 at its 12th meeting, on 16 April 2013.
73 - نظر المنتدى في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته الثانية عشرة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2013.

78. the Forum considered agenda item 11 at its 14th meeting, on 19 April 2013.
78 - نظر المنتدى في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.

89. the Forum considered agenda item 12 at its 14th meeting, on 19 April 2013.
89 - نظر المنتدى في البند 12 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.

91. the Forum considered agenda item 13 at its 14th meeting, on 19 April 2013.
91 - نظر المنتدى في البند 13 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.

93. the Forum considered agenda item 14 at its 14th meeting, on 19 April 2013.
93 - نظر المنتدى في البند 14 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.

Accordingly, at its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group, on forest financing, and reviewed the performance of the facilitative process.
وبناء على ذلك، نظر المنتدى في دورته التاسعة في تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي عن تمويل الغابات، واستعرض أداء العملية التيسيرية.

61. the Forum considered agenda item 9 at its 6th meeting, on 26 January.
61 - نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال في جلسته السادسة، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2011.

82. the Forum considered agenda item 12 at its 2nd and 4th meetings on 24 and 25 January 2011.
82 - نظر المنتدى في البند 12 من جدول الأعمال في جلستيه الثانية والرابعة، المعقودتين في 24 و 25 كانون الثاني/يناير 2011.

91. the Forum considered agenda item 14 at its 13th meeting, on 4 February 2011.
91 - نظر المنتدى في البند 14 من جدول الأعمال في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2011.

94. the Forum considered agenda item 15 at its 13th meeting, on 4 February 2011.
94 - نظر المنتدى في البند 15 من جدول الأعمال في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2011.

96. the Forum considered agenda item 16 at its 13th meeting, on 4 February 2011.
96 - نظر المنتدى في البند 16 من جدول الأعمال في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2011.