"نظر فريق الخبراء في" - Translation from Arabic to English

• the Group of Experts considered
• the LEG considered
• the Expert Group considered

35. the Group of Experts considered item 12 of its agenda at its 6th and 8th meetings.
35 - نظر فريق الخبراء في البند 12 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.

38. the Group of Experts considered item 13 of its agenda at its 6th and 8th meetings.
38 - نظر فريق الخبراء في البند 13 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.

41. the Group of Experts considered item 14 of its agenda at its 6th, 7th and 8th meetings.
41 - نظر فريق الخبراء في البند 14 من جدول أعماله في جلساته السادسة والسابعة والثامنة.

the LEG considered a working paper on support needed to fully implement NAPAs.
21- نظر فريق الخبراء في ورقة عمل بشأن الدعم اللازم تقديمه لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف تنفيذاً كاملاً.

6. the Expert Group considered the meaning of the term " social development " , noting that it has several connotations.
٦ - نظر فريق الخبراء في معنى مصطلح " التنمية الاجتماعية " ، ولاحظ أنه ينطوي على عدة دلالات.

45. the Group of Experts considered item 15 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
45 - نظر فريق الخبراء في البند 15 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

48. the Group of Experts considered item 16 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
48 - نظر فريق الخبراء في البند 16 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

51. the Group of Experts considered item 17 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
51 - نظر فريق الخبراء في البند 17 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

54. the Group of Experts considered item 18 of its agenda at its 7th and 8th meetings.
54 - نظر فريق الخبراء في البند 18 من جدول أعماله في جلستيه السابعة والثامنة.

57. the Group of Experts considered item 19 of its agenda at its 8th meeting.
57 - نظر فريق الخبراء في البند 19 من جدول أعماله في جلسته الثامنة.

59. the Group of Experts considered item 20 of its agenda at its 8th meeting.
59 - نظر فريق الخبراء في البند 20 من جدول أعماله في الجلسة الثامنة.

62. the Group of Experts considered item 21 of its agenda at its 8th meeting.
62 - نظر فريق الخبراء في جلسته الثامنة في البند 21 من جدول أعماله.

10. the Group of Experts considered the papers on the subject presented by two participants.
١٠ - نظر فريق الخبراء في الورقتين اللتين قدمهما مشاركان حول هذا الموضوع.

19. the Group of Experts considered the inclusion of an article dealing with visiting teachers in the Model Convention.
١٩ - نظر فريق الخبراء في إدراج مادة تتعلق بالمدرسين الزائرين في الاتفاقية النموذجية.

the Group of Experts considered three potential elements of its membership: Government members; members drawn from intergovernmental organizations; and additional members from the private sector, the scientific community and civil society.
وقد نظر فريق الخبراء في ثلاثة عناصر محتملة لعضويتها: الحكومات الأعضاء، وأعضاء يتم اختيارهم من المنظمات الحكومية الدولية، وأعضاء إضافيون من القطاع الخاص والأوساط العلمية والمجتمع المدني.

3. the Group of Experts considered item 2 of its agenda at its 1st and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
3 - نظر فريق الخبراء في البند 2 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

5. the Group of Experts considered item 3 of its agenda at its 1st and 8th meetings, on 28 April and 2 May 2014, respectively.
5 - نظر فريق الخبراء في البند 3 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.

27. On the functionalities of the system, the LEG considered examples of the functions of other information systems on adaptation with a view to using them to inform the design of the NAP information system.
27- وفيما يتعلق بالقدرات الوظيفية للنظام، نظر فريق الخبراء في أمثلة لوظائف نُظم معلومات أخرى تتعلق بالتكيف بهدف استخدامها في توجيه عملية تصميم نظام معلومات خطط التكيف الوطنية.

In response to a request by the SBI at its twenty-eighth session, the LEG considered which activities in its work programme for 2008 - 2010 should be given priority.
46- استجابة لطلب وجهته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين()، نظر فريق الخبراء في تحديد الأنشطة التي ستُعطى الأولوية في برنامج عمله للفترة 2008-2010.

the Expert Group considered the issue of outdated terminology, and some delegations raised the issue of translations being inadequate in some cases, in particular with respect to gender.
29- نظر فريق الخبراء في مسألة المصطلحات القديمة، وأثارت بعض الوفود مسألة كون الترجمة غير ملائمة في بعض الحالات، ولا سيما فيما يخصُّ المصطلحات الجنسانية.

the Expert Group considered under item 3 of its agenda the following documentation:
10- نظر فريق الخبراء في إطار البند 3 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: