"نظر فيها الفريق" - Translation from Arabic to English

• considered by the Panel
• considered by the Group
• the Panel considered
• which the Panel had considered

These responses were transmitted to the Panel pursuant to paragraph 1 of article 32 of the Rules and were considered by the Panel in the course of its deliberations.
وقد أُحيلت هذه الردود إلى الفريق عملاً بالفقرة 1 من المادة 32 من القواعد وقد نظر فيها الفريق أثناء مداولاته.

2. Case studies on significant incidents or attacks considered by the Panel
2 - قائمة بدراسات إفرادية عن الحوادث/الاعتداءات الهامة التي نظر فيها الفريق

Case studies on significant incidents or attacks considered by the Panel
دراسات إفرادية عن الحوادث/الاعتداءات الهامة التي نظر فيها الفريق

19. Some of the particular claims considered by the Panel in part two of the ninth instalment are discussed below.
19- تُناقش أدناه بعض المطالبات الخاصة التي نظر فيها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة.

11. The documentation considered by the Group is listed in annex III.
١١- ترد في المرفق الثالث قائمة بالوثائق التي نظر فيها الفريق.

[clv] See paragraph 433 of the First “F3” Report, in which the Panel considered the claim for loss of rental revenue submitted by the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.
(155) انظر الفقرة 433 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، التي نظر فيها الفريق في مطالبة بالتعويض عن الدخل الفائت من الإيجار قدمتها وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية.

Since then, several nominating parties provided further information, which the Panel had considered in further assessing the nominations.
ومنذ ذلك الوقت، قدَّمت عدة أطراف مطالبة بالتعيينات معلومات إضافية، نظر فيها الفريق أثناء مواصلة تقييمه للتعيينات.

“first instalment claims” Those claims considered by the Panel in the First “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

“second instalment claims” Those claims considered by the Panel in the Second “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-3 "

The claim amounts as considered by the Panel are set out in table 10, infra.
١٠8- ويبين الجدول ١٠ الوارد أدناه مبالغ المطالبة كما نظر فيها الفريق. مطالبة شركة سي إم آي

“first instalment claims” Those claims considered by the Panel in the First “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

3. Main issues considered by the Panel 187-376 52525252
3- القضايا الرئيسية التي نظر فيها الفريق 187-376 49

“first instalment claims” Those claims considered by the Panel in the First “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الأولى من مطالبات " الفئة " واو-3 "

3 Main issues considered by the Panel
3- القضايا الرئيسية التي نظر فيها الفريق

The main issues considered by the Panel comprise:
187- تشمل القضايا الرئيسية التي نظر فيها الفريق ما يلي:

2. Case studies on significant incidents or attacks considered by the Panel
2 - دراسات إفرادية عن الحوادث أو الاعتداءات الهامة التي نظر فيها الفريق

Table 2 Case studies on significant incidents or attacks considered by the Panel Case numbera
الجدول 2 - دراسات إفرادية عن الحوادث أو الاعتداءات الهامة التي نظر فيها الفريق

Among other issues considered by the Group were questions related to the mobilization of financial resources for the implementation of the Nairobi Programme of Action; the publication of the proceedings of the Expert Group on the role of new and renewable sources of energy in integrated rural development; and the future publication by the United Nations of the report on the direct conversion of solar energy to electricity.
٣٢ - ومن بين المسائل اﻷخرى التي نظر فيها الفريق مسائل تتصل بتعبئة الموارد المالية لتنفيذ برنامج عمل نيروبي؛ ونشر أعمال فريق الخبراء عن دور مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في التنمية الريفية المتكاملة؛ ونشر اﻷمم المتحدة مستقبلا تقريرا عن التحويل المباشر للطاقة الشمسية الى كهرباء.