"نظر فيهما" - Translation from Arabic to English

• considered by
• was considered

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with cartography
الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل برسم الخرائط

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with reports of coordination bodies
الوثيقان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتقريري هيئتي التنسيق

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with sustainable development
الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتنمية المستدامة

Reports of the coordination bodies considered by the Economic and Social Council
تقريرا هيئتي التنسيق اللذان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the advancement of women
تقريران نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

2010/211. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with reports of coordination bodies
2010/211 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتقريري هيئتي التنسيق

2010/241. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with cartography
2010/241 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل برسم الخرائط

2010/255. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with sustainable development
2010/255 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتنمية المستدامة

Two of the countries that had been considered by the Universal Periodic Review Working Group, Finland and the United Kingdom, would be before the Committee at the current session.
وسيُعرض على اللجنة في الدورة الحالية تقريران لبلدين، هما فنلندا والمملكة المتحدة، كان الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل قد نظر فيهما.

2007/222. Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
2007/222 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق

2009/217. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with reports of coordination bodies
2009/217 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتقريري هيئتي التنسيق

2009/259. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
2009/259 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

2009/264. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with sustainable development and the environment
2009/264 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتنمية المستدامة والبيئة

4. As noted in the report, the two documents considered by the Ad Hoc Working Group had not been officially issued at the time of its meetings.
4 - ومضى قائلا إن الوثيقتين اللتين نظر فيهما الفريق العامل المخصص لم تكونا كما أشير إلى ذلك في التقرير قد صدرتا رسمياً عند وقت انعقاد جلساته.

Documents considered by the Council in connection with agenda item 7 (a)
الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس فيما يتصل بالبند 7 (أ) من جدول الأعمال

Secretariat activities with respect to voluntary contributions and payment of assessed contributions -- both of which were issues considered by the group -- are covered in documents IDB.29/4 and IDB.29/8.
أمّا أنشطة الأمانة في مجالي جمع التبرعات ودفع الاشتراكات المقررة - اللذين نظر فيهما الفريق - فتتناولها الوثيقتان IDB.29/4 وIDB.29/8.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the provisional rules of procedure of the Security Council, I also request you to transmit to the General Assembly at its forty-seventh session, for its information, the verbatim records of the 3250th and 3251st meetings of the Council, at which the application of the Principality of Andorra was considered.
وأطلب منكم أيضا، وفقا للفقرة ٢ من المادة ٦٠ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، أن تحيلوا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين المحضرين الحرفيين لجلستي المجلس ٣٢٥٠ و ٣٢٥١ اللتين نظر فيهما في طلب إمارة أندورا، وذلك للاطلاع عليهما.