"نظر في تقارير" - Translation from Arabic to English

• considered the reports

Having considered the reports of the Executive Director on chemicals management,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية،

Having considered the reports of the Executive Director on international environmental governance,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية،

Having considered the reports of the Executive Director on chemicals management,46
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول إدارة المواد الكيماوية)٤٦(،

Having considered the reports of the Subsidiary Body for Implementation on its work on administrative and financial matters at its twenty-second and twenty-third sessions,
وقد نظر في تقارير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمالها بشأن المسائل الإدارية والمالية في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين،

Having considered the reports of the Executive Director on the issue,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي() بشأن الموضوع،

Having considered the reports of the Executive Director on the issue, I
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي(3) بشأن الموضوع،

Having considered the reports of the Executive Director on chemicals and waste management,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن إدارة المواد الكيميائية والنفايات()،

Having considered the reports of the Secretary-General pursuant to those resolutions, in particular his report of 5 October 1998 (S/1998/912),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بهذين القرارين، ولا سيما تقريره المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )S/1998/912(،

Having considered the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300), 24 March 1994 (S/1994/333 and Add.1) and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291)، و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/33 و Add.1(، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

Having considered the reports of the Executive Director on the activities of the United Nations Environment Programme in connection with the themes on the agenda of the seventh session of the Commission on Sustainable Development,35
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالمواضيع المدرجة في جدول أعمال الدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة)٣٥(،

" Having considered the reports of the Secretary-General of 26 November 1993 (S/26802), 19 January 1994 (S/1994/54), and 18 March 1994 (S/1994/311),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

" Having considered the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300), 24 March 1994 (S/1994/333 and Add.1) and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/333 و Add.1( ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

Having considered the reports of the Secretary-General of 26 November 1993 (S/26802), 19 January 1994 (S/1994/54), and 18 March 1994 (S/1994/311),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

Having considered the reports of the Secretary-General dated 16 December 1993 (S/26868), 16 February 1994 (S/1994/168) and 18 April 1994 (S/1994/463) on the activities of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26868) و ١٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ (S/1994/168) و ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/463( عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،