"نظر مجلس اﻷمن في تقرير" - Translation from Arabic to English

• Security Council has considered the report
• the Council considered the report of
• the Security Council considered the report of

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 17 March 1998 concerning the situation in Afghanistan (A/52/826-S/1998/222).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ عــن الحالــة فــي أفغانستان (A/52/826-S/1998/222).

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 11 May 1998 concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1998/375 and Add.1).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، )S/1998/375 و Add.1(.

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 13 September 1996 (S/1996/754).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٣١ أيلول/ سبتمبر٩٩٦ ١ (S/1996/754).

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 16 March 1997 concerning the situation in Afghanistan (S/1997/240).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦١ آذار/ مارس ١٩٩٧ والمتعلق بالحالة في أفغانستان )S/1997/240(.

At the 4017th meeting, on 25 June 1999, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members (S/1999/716), in which the Committee recommended the adoption of a draft resolution concerning the application of the Republic of Nauru for admission to membership in the United Nations (S/1999/478).
في الجلسة 4017 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1999، نظر مجلس الأمن في تقرير لجنة قبول الأعضاء الجدد (S/1999/716)، الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع قرار بشأن طلب جمهورية ناورو الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (S/1999/478).

10. the Security Council considered the report of the Group of Experts on 26 July 2004, in the context of the Council's review of the arms embargo imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003).
10 - وقد نظر مجلس الأمن في تقرير فريق الخبراء في 26 تموز/يوليه 2004، في سياق استعراض المجلس للحظر على توريد الأسلحة المفروض بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003).

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia dated 17 February 1997 (S/1997/135).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال، المؤرخ ١٧ شباط/ فبراير ١٩٩٧ )S/1997/135(.

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Afghanistan of 16 March 1997 (S/1997/240).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أفغانستان المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٧ )S/1997/240(.

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Afghanistan of 16 June 1997 (S/1997/482).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أفغانستان المؤرخ ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ (S/1997/482).

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia dated 17 February 1997 (S/1997/135).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال، المؤرخ ١٧ شباط/ فبراير ١٩٩٧ )S/1997/135(.

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 16 June 1997 concerning the situation in Afghanistan (S/1997/482).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/482) عن الحالة في أفغانستان.

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the question of East Timor of 22 June 1999 (S/1999/705).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مسألة تيمور الشرقية المؤرخ ٢٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٩ .(S/1999/705)

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 8 February 1999 (S/1999/124), submitted pursuant to paragraph 11 of its resolution 1206 (1998) of 12 November 1998.
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٨ شباط/ فبراير ١٩٩٩ (S/1999/124) والمقدم عمــلا بالفقــرة ١١ من قــرار المجلس ١٢٠٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 11 June 1998 (S/1998/500) pursuant to its resolution 1145 (1997) of 19 December 1997.
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/500( عملا بقراره ١١٤٥ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 5 August 1998 (S/1998/712) submitted pursuant to its resolution 1160 (1998) of 31 March 1998.
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/712( المقدم عملا بقرار المجلس ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 21 April 1999 concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1999/460).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (S/1999/460).

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia, of 10 October 1996 (S/1996/843).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ (S/1996/843).

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia, of 25 April 1997 (S/1997/340).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العــام عن الحالــة في أبخازيــا، جورجيا، المـؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ (S/1997/340).

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General pursuant to its resolution 913 (1994) (S/1994/600).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عملا بقراره ٩١٣ )١٩٩٤( (S/1994/600).

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) (S/1994/100) submitted pursuant to resolution 890 (1993) of 15 December 1993.
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/1994/100( المقدم عملا بقرار المجلس ٨٩٠ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

At the 4026th meeting, on 28 July 1999, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members (S/1999/823), in which the Committee recommended the adoption of a draft resolution concerning the application of the Kingdom of Tonga for admission to membership in the United Nations (S/1999/793).
وفي الجلسة 4026 المعقودة في 28 تموز/يوليه 1999، نظر مجلس الأمن في تقرير لجنة قبول الأعضاء الجدد (S/1999/823)، الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع قرار بشأن طلب مملكة تونغا الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (S/1999/793).

On 21 June, the Security Council considered the report of the Secretary-General on the modalities for the establishment of specialized Somali anti-piracy courts (S/2011/360), submitted pursuant to Security Council resolution 1976 (2011).
وفي 21 حزيران/يونيه، نظر مجلس الأمن في تقرير الأمين العام عن طرائق إنشاء محاكم صومالية متخصصة لمكافحة القرصنة (S/2011/360)، المقدّم عملا بقرار مجلس الأمن القرار 1976 (2011).