"نظر مجلس حقوق الإنسان في" - Translation from Arabic to English

• the Human Rights Council considered
• the Human Rights Council's consideration

On 10 June 2010, the Human Rights Council considered and adopted the final outcome of the review.
وفي 10 حزيران/يونيه 2010، نظر مجلس حقوق الإنسان في النتائج النهائية للاستعراض واعتمدها.

In 2008, the Human Rights Council considered the national report of Uzbekistan as part of the universal periodic review mandated by Council resolution 5/1, adopted on 20 March 2009
في عام 2008، نظر مجلس حقوق الإنسان في تقرير أوزبكستان الوطني في إطار الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للقرار 5/1 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان، وقد تم إقرار التقرير في 20 آذار/مارس 2009؛

404. At its 37th meeting, on 14 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Libya (see section C below).
404- وفي الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليبيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

492. At its 38th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Thailand (see section C below).
492- وفي الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في تايلند واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

These observations do not appear to have been contested by any of the States which oppose the Human Rights Council's consideration of the issue.
ويبدو أن هذه الملاحظات لم تلق معارضة من جانب أي من الدول التي تعارض نظر مجلس حقوق الإنسان في المسألة.

540. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Ireland (see section C below).
540- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أيرلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

570. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Togo (see section C below).
570- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في توغو واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

675. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Iceland (see section C below).
675- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في آيسلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

701. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Zimbabwe (see section C below).
701- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في زمبابوي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

735. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Lithuania (see section C below).
735- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليتوانيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

761. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Uganda (see section C below).
761- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أوغندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

865. At its 42nd meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Haiti (see section C below).
865- وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في هايتي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

190. At its 13th meeting, on 9 June 2008, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review on Bahrain (see section C below).
190- وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج الاستعراض المتعلق بالبحرين واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

22. In paragraph 26 of his above-mentioned report (A/62/125), the Secretary-General informed the General Assembly that resource requirements for the universal periodic review mechanism would be reviewed at the time the Human Rights Council considered and took a decision on the modalities.
22 - أبلغ الأمين العام الجمعية العامة، في الفقرة 26 من تقريره المذكور آنفا (A/62/125)، بأن الاحتياجات من الموارد اللازمة لآلية الاستعراض الدوري الشامل سيجري استعراضها أثناء نظر مجلس حقوق الإنسان في طرائق العمل واتخاذه قرارا بشأنها.

At its 38th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Trinidad and Tobago (see section C below).
وفي الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ترينيداد وتوباغو واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

605. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of the Syrian Arab Republic (see section C below).
605- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في الجمهورية العربية السورية واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

640. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of the Bolivarian Republic of Venezuela (see section C below).
640- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في جمهورية فنزويلا البوليفارية واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

799. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Timor-Leste (see section C below).
799- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في تيمور - ليشتي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

835. At its 42nd meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of the Republic of Moldova (see section C below).
835- وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في جمهورية مولدوفا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

It also provided information on the Human Rights Council's consideration of the human rights situation in Palestine and other Occupied Arab Territories, and a summary of developments in South Sudan and Western Sahara.
وذكر أنه يقدم أيضا معلومات عن نظر مجلس حقوق الإنسان في حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى، وملخصا للتطورات في جنوب السودان والصحراء الغربية.

At the end of the paragraph, the following phrase should be added: " and looks forward to the Human Rights Council's consideration of those conclusions and recommendations " .
وتضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة: " وتتطلع إلى نظر مجلس حقوق الإنسان في هذه الاستنتاجات والتوصيات " .