"نظر مكتب الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the General Committee considered
• General Committee considered the

1. At its 3rd meeting, on 29 October 2008, the General Committee considered a request submitted by the Congo (A/63/233) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة، المعقودة في 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، في طلب قدمته الكونغو (A/63/233) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

1. At its 8th meeting, on 13 December 1994, the General Committee considered a request submitted by Namibia (A/49/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر مكتب الجمعية العامة في طلب قدمته ناميبيا (A/49/237) بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

At its 2nd meeting, on 8 November 2011, the General Committee considered a request submitted by Togo (A/66/232) for the inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثانية، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في طلب قدمته توغو (A/66/232) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين بعنوان:

III. Adoption of the agenda 47. the General Committee considered the draft agenda of the sixty-sixth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/66/1).
47 - نظر مكتب الجمعية العامة في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته (A/BUR/66/1).

III. Adoption of the agenda 47. the General Committee considered the draft agenda of the sixty-seventh session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/67/1).
47 - نظر مكتب الجمعية العامة في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته (A/BUR/67/1).

51. the General Committee considered the draft agenda of the sixty-eighth session submitted by the Secretary-General in his memorandum (A/BUR/68/1).
51 - نظر مكتب الجمعية العامة في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته (A/BUR/68/1(.

1. At its 3rd meeting, on 8 October 1999, the General Committee considered a request submitted by the representatives of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe (A/54/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في طلب مقدم من ممثلي أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، والرأس اﻷخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/54/232) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 13 December 2005, the General Committee considered a request submitted by Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine (A/60/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، في طلب مقدم من أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا (A/60/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 18 October 2006, the General Committee considered a request submitted by Saint Lucia (A/61/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في طلب مقدم من سانت لوسيا (A/61/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

At its 6th meeting, on 20 July 2007, the General Committee considered a request submitted by the Democratic People's Republic of Korea (A/61/236) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته السادسة، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، في طلب تقدمت به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (A/61/236) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 18 February 2009, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/63/236) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 18شباط/فبراير 2009، في طلب قدمه الأمين العام (A/63/236) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

1. At its 1st meeting, on 17 September 2014, the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the sixty-ninth regular session and future sessions of the General Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items (A/BUR/69/1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2014 في مذكرة للأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية التاسعة والستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/69/1).

1. At its 1st meeting, on 18 September 2013, the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the sixty-eighth regular session and future sessions of the General Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items (A/BUR/68/1).
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2013 في مذكرة للأمين العام بشأن تنظيم الدورة العادية الثامنة والستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/68/1).

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by South Africa (A/54/233) for the inclusion in the agenda, under agenda item 151, “Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations”, of an additional sub-item entitled:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر مكتب الجمعية العامة في طلب مقدم من جنوب أفريقيا (A/54/233) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال، تحت البند ١٥١ من جدول اﻷعمال " الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " بندا فرعيا إضافيا بعنوان:

Mr. Anshor (Indonesia): Yesterday, the General Committee considered the proposal to include item 42 -- entitled " Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development " -- in the draft agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
السيد أنشور (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): نظر مكتب الجمعية العامة أمس في مقترح إدراج البند 42 - المعنون " الصراعات التي طال أمدها في منطقة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا (جوام) وتأثيراتها على السلم والأمن والتنمية على الصعيد الدولي " - في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.