"نظمتها إدارة" - Translation from Arabic to English

• organized by the Department

The technical assessment mission organized by the Department of Peacekeeping Operations has provided us with helpful recommendations on the way forward.
وتقدم لنا بعثة التقييم الفني التي نظمتها إدارة عمليات حفظ السلام توصيات مفيدة بشأن كيفية المضي قدما.

:: Student videoconference organized by the Department of Public Information in collaboration with UNESCO
:: ندوة للطلاب بتقنية التداول عن بعد بالفيديو نظمتها إدارة شؤون الإعلام بالتعاون مع اليونسكو

:: Online consultation organized by the Department of Economic and Social Affairs; comments on the draft text presented by Mexico
:: مشاورة عبر الإنترنت نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تعليقات بشأن مشروع نص مقدم من المكسيك

That is supported by the outcome of the broad-based consultations organized by the Department for Disarmament Affairs.
وتعزز هذا الأمر نتائج المشاورات الموسعة التي نظمتها إدارة شؤون نزع السلاح.

Meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
اجتماعات نظمتها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات نظمتها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

An initiative of the Secretary-General, organized by the Department of Public Information, it was launched in 2010 to energize higher education.
فهذه المبادرة هي مبادرة من الأمين العام، نظمتها إدارة شؤون الإعلام وبدأت في عام 2010 لتنشيط التعليم العالي.

The information centres in London and in New Delhi provided full support to the regional journalists' encounters organized by the Department of Public Information.
وقدم مركزا اﻹعلام في لندن ونيودلهي دعما كاملا للقاءات الصحفيين اﻹقليمية التي نظمتها إدارة شؤون اﻹعلام.

UNFPA assisted study missions on national execution to selected countries organized by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
وساعد الصندوق البعثات الدراسية التي نظمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بشأن التنفيذ الوطني الى بلدان منتقاة.

It has been represented at UNESCO meetings and attended the annual NGO conferences and events organized by the Department of Public Information.
وتم تمثيلها في اجتماعات اليونسكو وحضرت المؤتمرات والمناسبات السنوية للمنظمات غير الحكومية التي نظمتها إدارة شؤون الإعلام.

During the reporting period, the organization attended the annual NGO conferences organized by the Department of Public Information and the annual sessions of the United Nations General Assembly, including the meetings of the Third Committee.
حضرت المنظمة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، المؤتمرات السنوية للمنظمات غير الحكومية التي نظمتها إدارة الإعلام والدورات السنوية للجمعية العامة للأمم المتحدة، بما فيها اجتماعات اللجنة الثالثة.

UNDP also participated in several expert panels on inclusive growth and employment organized by the Department of Economic and Social Affairs.
وشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في عدد من فرق الخبراء المعنية بالنمو الشامل والعمالة نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

64. The question of Palestine was the subject of briefings organized by the Department of Public Information for eight visiting groups, primarily university students.
64 - وكانت قضية فلسطين موضوع إحاطات نظمتها إدارة شؤون الإعلام لثماني مجموعات زائرة كان أكثر أفرادها من طلاب الجامعة.

It is our hope that this workshop, organized by the Department for Disarmament Affairs, will enhance greater participation concerning these two issues and serve as a confidence-building measure in the region.
ويحدونا الأمل في أن تؤدي حلقة العمل هذه التي نظمتها إدارة شؤون نزع السلاح، إلى تشجيع زيادة المشاركة في هذين الصكين، وأن تكون بمثابة تدبير من تدابير بناء الثقة في المنطقة.

Representatives of the organization attended meetings and substantive sessions of the Committee of Experts on Public Administration, and expert meetings and ad hoc panels organized by the Department of Economic and Social Affairs.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعات ودورات موضوعية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، واجتماعات الخبراء والأفرقة مخصصة الغرض التي نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The President of the sixty-fourth session of the Assembly and the Secretary-General made statements at the event which was organized by the Department of Economic and Social Affairs and moderated by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وألقى رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة والأمين العام بيانين في تلك المناسبة التي نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتولى إدارتها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Meetings organized by the Department of Public Information and the OHCHR
- اجتماعات نظمتها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة

As highlighted in the recent training sessions organized by the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Administration and Management, this input is extremely valuable in providing a perspective of the particular types of activities and problems which can be encountered in the mission environment.
وكما تبين بوضوح في الدورات التدريبية الأخيرة التي نظمتها إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، فإن هذه المدخلات ذات قيمة بالغة في تقديم منظور لﻷنماط الخاصة لﻷنشطة والمشاكل التي يمكن مواجهتها في بيئة البعثة.

The High Commissioner participated in a consolidated appeal on Rwanda organized by the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat on 20 January 1995.
وشارك المفوض السامي في عملية توجيه نداء موحد بشأن رواندا نظمتها إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة يوم ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

20. In March 2010, OHCHR participated in a workshop organized by the Department of Ethics, Equity, Trade and Human Rights of the World Health Organization (WHO) in Geneva, providing contributions from a right to development perspective, particularly in the context of access to medicines.
20- وفي آذار/مارس 2010، شاركت المفوضـية السامية لحقوق الإنسان في حلقة عمل نظمتها إدارة الأخلاقيات والإنصاف والتجارة وحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الصحة العالمية في جنيف، وقدمت مساهمات من منظور الحق في التنمية، ولا سيما في سياق سبل الحصول على الأدوية.