"نظمتها اليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• organized by UNICEF

It, also participated in 3 workshops in the field of nutrition and breastfeeding promotion organized by UNICEF.
كما شاركت الجمعية في 3 حلقات عمل نظمتها اليونيسيف في مجال التغذية وتشجيع الرضاعة الطبيعية.

She also briefed the Committee on the preliminary results of a workshop organized by UNICEF on indicators in the field of the rights of the child.
وأطلعت اللجنة أيضاً على النتائج الأولية لحلقة عمل نظمتها اليونيسيف في مجال مؤشرات حقوق الطفل.

∙ The World YWCA President made a presentation at a special day-long event on the girl child organized by UNICEF at the Fourth World Conference on Women in Beijing;
● أدلت رئيسة الجمعية ببيان في مناسبة خاصة عن الطفلة استغرقت يوماً واحداً نظمتها اليونيسيف في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين؛

The Bank participated in a regional workshop on the potential for education SWAps that was organized by UNICEF and the Asian Development Bank in Hanoi for countries in the East Asia and Pacific region.
واشترك البنك في حلقة عمل إقليمية عن الإمكانيات التي تتيحها النهج القطاعية الشاملة في مجال التعليم، نظمتها اليونيسيف ومصرف التنمية الآسيوي في هانوي لبلدان شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Likewise, a number of senior officials from Brunei Darussalam have attended courses, seminars and workshops organized by UNICEF abroad.
وكذلك هناك عدد من كبار الموظفين من بروني دار السلام قد حضروا مناهج دراسية وحلقات دراسة وحلقات عمل نظمتها اليونيسيف في الخارج.

The organization was also active in the preparatory process for the United Nations General Assembly Special Session on Children, 8-10 May 2002, and participated in three preparatory committees organized by UNICEF.
وساهمت المنظمة أيضا في عملية التحضير لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002، وشاركت في ثلاث لجان تحضيرية نظمتها اليونيسيف.

11. Informal regional meetings (organized by UNICEF):
١١- الاجتماعات اﻹقليمية غير الرسمية )التي نظمتها " اليونيسيف " (

4. Technical Workshop on NPA decentralization and implementation in Eastern and Southern Africa organized by UNICEF, Mabarara, Uganda, 16—19 November 1994.
٤- حلقة التدارس التقنية عن تحقيق لا مركزية برنامج العمل الوطني وتنفيذه في شرق أفريقيا وجنوبها وهي حلقة نظمتها اليونيسيف في مابارارا في أوغندا من ٦١ إلى ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

An important follow-up activity is the International Workshop on Africa’s Urban Poor Child: Towards Child-Friendly African Cities, organized by UNICEF with partners, in Accra, Ghana.
٤٦ - وهناك نشاط هام للمتابعة يتمثل في حلقة العمل الدولية المعنية بالطفل الفقير في المناطق الحضرية في أفريقيا: نحو مدن أفريقية صديقة لﻷطفال، التي نظمتها اليونيسيف مع شركاء في أكرا، غانا.

IRC research on issues such as child poverty, children and migration, and resource allocation for children provided support to global work in this area, including consultations organized by UNICEF on social protection and budgeting for children.
وكانت أبحاث المركز في مواضيع مثل فقر الأطفال، وهجرة الأطفال، وتخصيص الموارد إلى الأطفال مصدر دعم للأنشطة العالمية في هذا المجال، بما في ذلك المشاورة التي نظمتها اليونيسيف بشأن الحماية الاجتماعية والميزنة خدمةً للأطفال.

In February 2000, a three-day subregional consultation on developing strategies on the trafficking of children for exploitative labour purposes in West and Central Africa took place in Libreville, Gabon. organized by UNICEF and the ILO, it was attended by approximately 150 delegates from 20 West and Central African nations and international organizations.
ففي شباط/فبراير 2000، جرت في ليبرفيل، بغابون، مشاورة دون إقليمية بشأن وضع استراتيجيات حول الاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى لاستغلالهم في مجال العمل؛ وقد نظمتها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية وحضرها ما يقرب من 150 وفدا من 20 بلدا من غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى ومن منظمات دولية.

Mrs. Karp further participated as a resource person in a seminar on reporting procedures for the Baltic region and Poland, organized by UNICEF in Riga (Latvia) on 23—25 March 1998.
كذلك اشتركت السيدة كارب كصاحبة خبرة في حلقة دراسية نظمتها اليونيسيف في ريغا )لاتفيا( في الفترة بين ٣٢ و٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١ بشأن إجراءات الابلاغ في منطقة بحر البلطيق وبولندا.

43. In June 1998, the Special Adviser and the Focal Point for Women, after her return from the former Yugoslavia, participated in a very useful seminar on a gender perspective of child protection and rights in the context of international peacekeeping, organized by UNICEF.
٤٣ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، اشتركت المستشارة الخاصة ومنسقة شؤون المرأة، بعد عودتها من يوغوسلافيا السابقة، في حلقة دراسية مفيدة جدا نظمتها اليونيسيف عن حماية الطفل وحقوقه في العمليات الدولية لحفظ السلام.

In February 2001, a subregional consultation on " Developing strategies on the trafficking of children for exploitative labour purposes in West and Central Africa " was organized by UNICEF and ILO with the support of the Government of Gabon.
وفي شباط/فبراير 2001، نظمت مشاورة دون إقليمية حول " استنباط استراتيجيات بشأن الاتجار بالأطفال لأغراض العمل الاستغلالي في غرب ووسط أفريقيا " ، نظمتها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية بدعم من حكومة غابون.

39. From 13 to 20 December 2010, the Ministry of Defence and the Police Directorate selected 26 officers to attend a one-week training course, organized by UNICEF on the theme " The protection of children during, before and after conflict " and held the town of Boali (Ombella-Mpoko prefecture).
39 - وفي الفترة من 13 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، اختارت وزارة الدفاع والمديرية العامة للشرطة 26 ضابطا لحضور دورة تدريبية نظمتها اليونيسيف لمدة أسبوع في بلدة بوالي (مقاطعة أومبيلا - مبوكو) عن موضوع حماية الأطفال في مرحلة ما قبل النزاع وخلاله وبعد انتهائه.

The Committee also reported on the fourth informal meeting it had held, for two weeks in October 1995 in the South Asian region, at which it had participated in a thematic regional consultation organized by UNICEF on the issue of child labour. The Committee adopted a report on its tenth session (CRC/C/46).
وعرضت اللجنة أيضاً نتائج الاجتماع غير الرسمي الرابع الذي عقدته لمدة أسبوعين في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في منطقة جنوب آسيا، حيث شاركت في مشاورة اقليمية موضوعية نظمتها اليونيسيف بشأن مسألة عمل اﻷطفال واعتمدت اللجنة تقريراً عن دورتها العاشرة (CRC/C/46).

39. With regard to the Economic and Social Commission for Western Asia, following the implementation of a pandemic plan, a small team from ESCWA attended a business continuity workshop organized by UNICEF and UNDP in the region in May 2008.
39 - وفيما يتعلق باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (إسكوا)، وبعد تنفيذ الخطة المتعلقة بالوباء، حضر فريق صغير من اللجنة حلقة عمل عن الاستمرار في العمل نظمتها اليونيسيف بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنطقة في أيار/مايو 2008.

1486. During the twentieth session, the Committee met with Mrs. Marta Santos-Pais, Director of the Division of Evaluation, Policy and Planning of UNICEF. She informed the Committee about UNICEF’s position and action on behalf of children affected by armed conflict and on the preliminary results of a workshop organized by UNICEF on indicators in the field of the rights of the child.
1486- وفي أثناء الدورة العشرين، اجتمعت اللجنة إلى السيدة مارتا سانتوس - باييس، مديرة شعبة التقييم والسياسة العامة والتخطيط في اليونيسيف، التي أطلعت اللجنة على موقف اليونيسيف إزاء الأطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة وأعمالها في هذا المجال، وأطلعت اللجنة أيضاً على النتائج الأولية لحلقة عمل نظمتها اليونيسيف في مجال مؤشرات حقوق الطفل.

23. The independent expert led an electronic global discussion organized by UNICEF to highlight the issues in the special education edition of the State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2009 and the Forum on Minority Issues, with a view to highlighting the issues around minority girls' right to education.
23- وأجرت الخبيرة المستقلة مناقشة إلكترونية عالمية نظمتها اليونيسيف بغية تسليط الضوء على القضايا الواردة في الجزء المتعلق بالتعليم من المنشور المعنون " حالة الأقليات والشعوب الأصلية في العالم عام 2009 " ، وفي إطار المحفل المعني بقضايا الأقليات، وكان الغرض هو تناول القضايا المتعلقة بالفتيات المنتميات إلى الأقليات في مجال التعليم.