"نظم إدارة المعلومات" - Translation from Arabic to English

• Information Management Systems
• management information systems
• Information Management System
• IMSS
• knowledge management systems

It is anticipated that by the end of 2011, the Information Management Systems Service will complete an upgrade of the UPS system.
ومن المتوقع أن يكون قسم نظم إدارة المعلومات قد فرغ من رفع كفاءة نظام الإمداد المتواصل بالطاقة بانتهاء عام 2011.

Since 1990 it has spent nearly $100 million on Information Management Systems at headquarters and in the field.
ومنذ عام ١٩٩٠، أنفق البرنامج نحو ١٠٠ مليون دولار على نظم إدارة المعلومات بالمقر وفي الميدان.

This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and Information Management Systems.
وسيتوّج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.

The Information Management Systems Service has implemented a change management policy and has developed a comprehensive and automated system for approvals and tracking.
نفذ قسم نظم إدارة المعلومات سياسة لإدارة التغيير ووضع نظاما شاملا ويجري تشغيله تلقائيا للموافقات والتعقب.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing information in the United Nations system organizations: management information systems "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات "

Travel requirements for the Information Management Systems Service
احتياجات السفر لدائرة نظم إدارة المعلومات

Assessment on harmonization of current Information Management Systems in Afghanistan initiated
البدء في التقييم بشأن اتساق نظم إدارة المعلومات الحالية في أفغانستان

Information Management Systems Service Information Systems Officer P-3 1
قسم نظم إدارة المعلومات موظف نظم المعلومات

The Information Management Systems Section would have to be organized to enter into this new paradigm.
ولا بد من تنظيم قسم نظم إدارة المعلومات بحيث يمكنه أن يبدأ في تطبيق هذا النموذج الجديد.

In future presentations, the travel for the Information Management Systems Section will be shown separately under the programme support services for the Fund.
وسيبين، في العروض القادمة، سفر قسم نظم إدارة المعلومات على حدة تحت خدمات دعم البرنامج للصندوق.

The other costs under the heading of Contractual services are included under the programme support of Information Management Systems.
وتدرج التكاليف اﻷخرى تحت الخدمات التعاقدية في دعم برنامج نظم إدارة المعلومات.

The other costs under the heading of general operating expenses for administrative costs are included under programme support, Information Management Systems.
والتكاليف اﻷخرى تحت مصروفات التشغيل العامة للتكاليف اﻹدارية مدرجة تحت دعم البرنامج، نظم إدارة المعلومات.

It is envisioned that an external consultant specializing in the design of customized Information Management Systems will be needed to execute this project.
والمتوقع أن يتطلب تنفيذ هذا المشروع الاستعانة بخبير استشاري خارجي متخصص في تصميم نظم إدارة المعلومات.

This is yet another example of the fragmented approach to the use of Information Management Systems in the Secretariat.
وهذا مثال آخر على النهج المجزأ إزاء استخدام نظم إدارة المعلومات في الأمانة العامة.

The use of cargo Information Management Systems can also facilitate and accelerate the physical movement of transit cargo.
كما أن استعمال نظم إدارة المعلومات الخاصة بالبضائع يمكن أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن العابر.

They also update and input into United Nations Information Management Systems, including Galileo and Mercury.
كما يقومون باستكمال وإدخال معلومات في نظم إدارة المعلومات التابعة للأمم المتحدة، بما فيها غاليليو وميركوري.

Data processing has also aided the development of Information Management Systems.
وساعد تجهيز البيانات أيضا على تطوير نظم إدارة المعلومات.

Summary of resource growth: Information Management Systems Service
موجز النمو في الموارد: دائرة نظم إدارة المعلومات

UNICEF also provided psychosocial counselling to some 60,000 children, and began a programme to strengthen education Information Management Systems.
وقدمت اليونيسيف المشورة النفسية - الاجتماعية لنحو 000 60 طفل وبدأت برنامجا لتعزيز نظم إدارة المعلومات التربوية.

Support of joint planning and co-ordination of activities was provided through the United Nations Country Teams in Sierra Leone, Burundi, Eritrea, Pakistan and Afghanistan for the development of management information systems.
وأما دعم التخطيط المشترك وتنسيق الأنشطة فقد جاءا عن طريق الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في سيراليون وبوروندي وإريتريا وباكستان وأفغانستان من أجل وضع نظم إدارة المعلومات.

Progress on Information Management System projects
التقدم المحرز في مشروعي نظم إدارة المعلومات

The agreement considered the list of services to be provided by IMSS.
وتناول الاتفاق قائمة الخدمات التي ستقدمها دائرة نظم إدارة المعلومات.

knowledge management systems such as Information Management Systems or decision support systems;
(ه) نظم إدارة المعارف مثل نظم إدارة المعلومات أو نظم دعم القرارات؛