"نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة" - Translation from Arabic to English

    • of LAWS
        
    • lethal autonomous weapons systems
        
    • lethal autonomous weapon systems
        
    It was also pointed out that the issue of LAWS should be addressed comprehensively by the Conference on Disarmament. UN وأُشير أيضاً إلى أن مسألة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة ينبغي معالجتها معالجة شاملة في مؤتمر نزع السلاح.
    The impact of the development of LAWS on human dignity was discussed. UN ونوقش أثر تطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على كرامة الإنسان.
    The capacity of LAWS to comply with the rules of international law was again discussed. UN ونوقشت من جديد قدرة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على الامتثال لقواعد القانون الدولي.
    Report of the 2014 informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems (LAWS) UN تقرير اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2014 بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    Report of the 2014 informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems (LAWS). UN تقرير اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2014 بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.
    38. The impact of LAWS on international peace and security was discussed. UN 38- ونوقش أثر نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على السلم والأمن الدوليين.
    How the development of LAWS could impact humans? UN كيف يمكن لتطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة أن يؤثر في البشر؟
    What could be the impact of LAWS on the status of combatants? UN ما هو الأثر الذي قد تسفره نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على وضع المقاتلين؟
    What could be the impact of LAWS on responsibility and accountability for violations of international law? UN ماذا يمكن أن يكون أثر نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة فيما يخص المسؤولية عن انتهاكات القانون الدولي والمساءلة عليها؟
    This session focused on the relevance of LAWS in an operational context. UN ركزت هذه الجلسة على أهمية نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة في سياق تنفيذي.
    What is the impact of the development of LAWS on international security and stability, and on military doctrines? UN ما هو أثر تطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على الأمن والاستقرار الدوليين، وعلى المذاهب العسكرية؟
    To that end, the proposed idea of a pre-emptive moratorium on the production and use of LAWS is rather premature. UN ولهذا، تعد الفكرة المقترحة بشأن وقف اختياري وقائي لإنتاج نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة واستخدامها أمراً سابقاً لأوانه.
    15. Delegations welcomed the contribution of civil society to the work of the meeting and, more generally, their role in awareness-raising on the issue of LAWS. UN 15- ورحبت الوفود بمساهمة المجتمع المدني في أعمال الاجتماع، ورحبت بشكل أعم بدور المجتمع المدني في إذكاء الوعي بمسألة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.
    A few interventions stressed the fact that the development of LAWS depended on a range of applications that are not equally advanced. UN وشددت بعض المداخلات على أن تطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة يتوقف على مجموعة من التطبيقات التي ليست على نفس المستوى من التقدم.
    24. The challenges posed by ethics of robotics were underlined, particularly concerning the capacity of LAWS to match human judgment, which is the basis for the respect of the principles of international humanitarian law. UN 24- وسُلط الضوء على التحديات التي تطرحها أخلاقيات الروبوتات، لا سيما فيما يخص قدرة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على مطابقة التمييز البشري، الذي هو أساس احترام مبادئ القانون الدولي الإنساني.
    Mr. Wolfgang Richter, Colonel, Germany: Utility and limitations of the use of LAWS in military operations UN السيد فولفغانغ ريختر، عقيد، ألمانيا: فائدة استعمال نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة والقيود المفروضة عليه في سياق العمليات العسكرية.
    33. Regarding the possible impact of the development and use of LAWS on jus ad bellum, the question as to whether LAWS could change the threshold of use of force was raised. UN 33- وفيما يخص ما سيكون لتطوير نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة واستخدامها من أثر محتمل على حق اللجوء إلى الحرب، أُثيرت مسألة ما إذا كان بإمكان هذه النظم تغيير عتبة استخدام القوة.
    8. lethal autonomous weapons systems UN 8- نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    lethal autonomous weapons systems UN نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    lethal autonomous weapons systems UN نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    Programme of work CCW informal Meeting Of Experts on lethal autonomous weapons systems (LAWS) 13-16 May 2014 UN برنامج عمل اجتماع الخبراء غير الرسمي بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة في سياق اتفاقية الأسلحة التقليدية 13-16 أيار/مايو 2014
    This delegation urged the introduction of an immediate pre-emptive moratorium on the production and use of lethal autonomous weapon systems. UN وحث هذا الوفد على إدخال وقف اختياري وقائي فوري على إنتاج واستخدام نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more