"نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية" - Translation from Arabic to English

• telecommunications systems
• telecommunication systems
• the telecommunications system

Mobile deployable telecommunications systems deployed and maintained
من نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية المتنقلة القابلة للوزع تم توزيعها وصيانتها

Australia has legislated to protect telecommunications systems from interception, interference and some forms of misuse.
وقد أصدرت استراليا تشريعا لحماية نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية من التنصت والتدخل وبعض أشكال سوء الاستعمال.

This meant that when selecting telecommunications systems in Bangladesh security against natural disasters became a critical issue.
ومؤدى ذلك أنه عند اختيار نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية لبنغلاديش يظل مسألة حساسة ضمان الأمن من الكوارث الطبيعية.

The investment in telecommunication systems and networking services that is required to provide open access to these electronic networks is currently well beyond the reach of some developing countries, particularly the least developed countries.
إن الاستثمار المطلوب في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات الشبكات بما يكفل الوصول المباشر إلى هذه الشبكات الالكترونية ما برح يتجاوز إمكانيات بعض البلدان النامية وبخاصة أقلها نموا.

The recent rapid expansion of mobile telecommunications gives the less advanced countries a chance to close the gap in the traditional fixed-line telecommunication systems.
وسرعة التوسع الذي حدث مؤخرا في الاتصالات السلكية واللاسلكية المتنقلة يتيح للبلدان الأقل تقدما فرصة سد الفجوة التي تفصلهم عن البلدان الأكثر تقدما في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية التقليدية ذات الخطوط الثابتة.

Future cooperation between development partners would have to include telecommunications systems.
ويتعين أن يشمل التعاون بين شركاء التنمية نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

:: Design and integration of alternative carbon-free energy that will fully sustain the deployable telecommunications systems during operations in the field
:: تصميم وإدماج طاقة بديلة خالية من الكربون من شأنها أن تغذي بالكامل نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية القابلة للنشر خلال العمليات في الميدان

A strategy to support the upgrading of the telecommunications systems of Montserrat in the short, medium and long terms, including technical specifications, was also addressed.
وتم التطرّق أيضا لوضع استراتيجية تدعم تطوير نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية في مونتسيرات في كل من الأجل القصير والمتوسط والطويل، بما في ذلك وضع المواصفات التقنية.

Even if telecommunications systems are installed and accessible, without literacy and basic computer skills people will have little access to the network society.
وحتى لو تم تركيب نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية وتيسر الوصول إليها، فإنه بدون الإلمام بالقراءة والكتابة وبمهارات الحاسوب الرئيسية سيكون لدى الأفراد إمكانية ضئيلة للوصول إلى مجتمع الشبكات.

The global telecommunications systems is being tested for year 2000 readiness, including satellite telephones, two-way radios and telex facilities.
ويجري اختبار مدى استعداد نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية العالمية لعام ٠٠٠٢، بما في ذلك الهواتف الساتلية وأجهزة الاستقبال واﻹرسال اللاسلكية وأجهزة التلكس.

The Global Development Learning Network links decision makers around the globe via telecommunications systems as participants in global learning activities.
وتربط الشبكة العالمية للتعلم من بُعد لأغراض التنمية بين صانعي القرار في أنحاء المعمورة عن طريق نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية بصفتهم مشتركين في أنشطة التعلم العالمية.

The digital systems, which are considered to be more advanced, are more effective and easier to maintain and are now used in worldwide commercial telecommunications systems.
أما النظم الرقمية، التي تعتبر أكثر تطورا، فإنها أكثر فعالية وأسهل في الصيانة، وتستخدم اﻵن في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية التجارية في جميع أنحاء العالم.

ESA has included a navigation programme within the framework of the advanced research and telecommunications systems (ARTES) programme.
وأدرجت الايسا برنامجا للملاحة في اطار برنامج البحوث المتقدمة في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية Artes .

The digital systems, which are considered to be more advanced, are more effective and efficient, are easier to maintain and are now used in worldwide commercial telecommunications systems.
أما النظم الرقمية، التي تعتبر أكثر تطورا، فهي أكثر فعالية وكفاية وأسهل في الصيانة وهي اﻵن تستخدم في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية التجارية في جميع أنحاء العالم.

(iii) Advanced Research in telecommunications systems (ARTES);
`٣` البحوث المتقدمة في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية )أرتيس( ؛

However, one should keep in mind that the situation concerning the media in the Province is extremely difficult after the destruction of radio and telecommunications systems and occupation of the existing radio and television stations by the so-called KLA.
لكن لا يجب إغفال أن حالة وسائط اﻹعلام في المقاطعة أصبحت صعبة للغاية بعد تدمير نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية وقيام ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو باحتلال المحطات اﻹذاعية والتلفزيونية القائمة في المقاطعة.

- Korean-Chinese meteorological cooperation agreement in 1994 for technological cooperation on telecommunication systems and Global Air Watch
- اتفاق التعاون الكوري - الصيني بشأن الأرصاد الجوية المعقود في عام 1994 للتعاون التكنولوجي بشأن نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية ورصد الهواء العالمي.

Postgraduate DESCARTES Course: Design Calculi and Research telecommunication systems, in China, Brazil, Indonesia, Pakistan and South Africa;
دورة " ديكارت " للدراسات العليا عن حسابات وبحوث لتصميم نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية في الصين والبرازيل واندونيسيا وباكستان وجنوب أفريقيا؛

The investment in telecommunication systems and networking services that is required to provide open access to these electronic networks is currently well beyond the reach of many developing countries, particularly the least developed countries.
فالاستثمار في نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات إقامة الشبكات، الذي يلزم لتوفير إمكانية الوصول بحرية إلى هذه الشبكات اﻹلكترونية، هو أمر يتجاوز في الوقت الحالي قدرات كثير من البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا.

74. telecommunication systems ensure the rapid and reliable collection and exchange of meteorological information to meet WMO requirements.
٧٤ - وتكفل نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية جمع وتبادل المعلومات عن اﻷرصاد الجوية بسرعة وبشكل موثوق به للوفاء باحتياجات المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.