"نظم تمويل" - Translation from Arabic to English

    • finance systems
        
    • financing systems
        
    Monographs on human settlements finance systems/innovative finance systems UN دراسات عن نظم تمويل المستوطنات البشرية وعن نظم التمويل المبتكرة
    Recognizing all countries and partners that have made financial contributions to facilitate the delivery of pro-poor affordable housing finance systems, UN وإذ يدرك أنّ جميع البلدان والشركاء قدّموا مساهمات مالية لتيسير تنفيذ نظم تمويل الإسكان الميسور والمحابي للفقراء،
    Recognizing all countries and partners that have made financial contributions to facilitate the delivery of pro-poor affordable housing finance systems, UN وإذ يدرك أنّ جميع البلدان والشركاء قدّموا مساهمات مالية لتيسير تنفيذ نظم تمويل الإسكان الميسور والمحابي للفقراء،
    I also congratulate the Council and UN-Habitat for focusing on housing finance systems at this session. UN وأهنئ أيضاً مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة لتركيزه على نظم تمويل الإسكان في هذه الدورة.
    Throughout the workshop particular emphasis was made on the financing systems of terrorist groups. UN وطوال فعاليات حلقة العمل كان هناك تركيز خاص على نظم تمويل الجماعات الإرهابية.
    The overall target is $150 million to help set up innovative finance systems in 25 countries during the Plan period at an average of $5 million per country. UN والهدف الإجمالي هو تجميع 150 مليون دولار للمساعدة في إنشـاء نظم تمويل مبتكرة في 25 بلـداً خلال فترة الخطة بمتوسط 5 ملايين دولار لكل بلد.
    Bahrain had considerable experience in, among other things, housing finance systems. UN كما لدى البحرين خبرة هائلة، من بين جملة أمور، في نظم تمويل الإسكان.
    Bahrain had considerable experience in, among other things, housing finance systems. UN كما لدى البحرين خبرة هائلة، من بين جملة أمور، في نظم تمويل الإسكان.
    Monograph publication on experiences in the development of housing finance systems UN دراسة موجزة تتناول التجارب في إعداد نظم تمويل الإسكان
    Guidelines for the development and strengthening of housing finance systems UN مبادئ توجيهية لإعداد نظم تمويل الإسكان وتعزيزها
    Since the establishment of the experimental reimbursable seeding operations, eight publications on human settlements finance systems have been produced and are in high demand, having attracted public interest. UN ومنذ إنشاء العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، نُشرت ثماني مطبوعات عن نظم تمويل المستوطنات البشرية وتشهد ارتفاع في الطلب عليها وقد أثارت الاهتمام العام.
    67. Housing policies have increasingly been reduced to housing finance systems to promote homeownership. UN 67 - ما فتئ نطاق سياسات الإسكان يضيق بشكل متزايد ليقتصر على نظم تمويل الإسكان لتشجيع تملك المساكن.
    UN-Habitat must redouble its efforts to address challenges in connection with focus areas three, on pro-poor land and housing and five, on strengthening human settlements finance systems. UN ويجب أن يضاعف الموئل جهوده لمواجهة التحديات فيما يتعلق بمجال التركيز 3، المتعلق بمشاريع الإسكان والأراضي التي تراعي مصالح الفقراء، ومجال التركيز5، المتعلق بتعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية.
    Focus area 5 also includes normative activities such as publications on housing finance systems and global advocacy. UN 44 - يتضمّن مجال التركيز 5 أيضاً أنشطة معيارية من قبيل إصدار المنشورات بشأن نظم تمويل الإسكان وتعبئة الدعم العالمي.
    Strengthening human settlements finance systems UN تدعيم نظم تمويل المستوطنات البشرية
    Changes include better access to housing for women and men, especially the very poor, by reviewing the housing finance systems, including access to credit and subsidies. UN وتشمل التغييرات تحسين فرص الحصول على الإسكان بالنسبة للمرأة والرجل، خاصة الفقراء منهم، عن طريق استعراض نظم تمويل الإسكان، بما في ذلك الحصول على القروض والإعانات.
    (e) Tools for improving local government finance systems (2) UN (ﻫ) أدوات لتحسين نظم تمويل الحكومات المحلية (2)
    8. The need for housing finance systems was quickly identified as a crucial element in this transformation. UN 8 - وسرعان ما تم تحديد الحاجة إلى نظم تمويل الإسكان باعتبارها عنصرا حاسما في هذا التحول.
    62. Housing policies have increasingly been reduced to housing finance systems. UN 62 - ما فتئ نطاق سياسات الإسكان يضيق بشكل متزايد ليقتصر على نظم تمويل الإسكان.
    76. It was realized early on that universal health coverage would not be achieved only by investing in health financing systems. UN 76 - وقد اتضح في وقت مبكر أن التغطية الصحية الشاملة لن تتحقق بالاستثمار في نظم تمويل الصحة وحدها.
    (ii) Group training on debt analysis and new financial mechanisms; workshop on trade financing systems; UN ' ٢ ' التدريب الجماعي على تحليل الديون واﻵليات المالية الجديدة؛ حلقة عمل عن نظم تمويل التجارة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more