"نظم فعالة للمرور العابر" - Translation from Arabic to English

• of efficient transit systems

Multilateral and development institutions and regional organizations allocated much greater attention and resources to the establishment of efficient transit systems.
وخصصت المؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية قدرا أكبر من الاهتمام والموارد لإنشاء نظم فعالة للمرور العابر.

Establishment of efficient transit systems should bring benefits to both landlocked and transit developing countries.
ومن شأن إقامة نظم فعالة للمرور العابر أن تعود بفوائد على كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

Particular attention is therefore to be given to the development and expansion of efficient transit systems and transport development, the enhancement of competitiveness, the expansion of trade, structural transformation, regional cooperation and the promotion of inclusive economic growth and sustainable development to reduce poverty, build resilience and ultimately help transform them into land-linked countries.
ومن ثم ينبغي إيلاء اهتمام خاص لوضع نظم فعالة للمرور العابر وتوسيع نطاقها، فضلا عن تطوير شبكة النقل، وتعزيز القدرة على المنافسة، وتوسيع الروابط التجارية، وإجراء تحولات هيكلية، وإقامة تعاون إقليمي، وتعزيز النمو الاقتصادي الشامل للجميع والتنمية المستدامة بغية الحد من الفقر، وبناء القدرة على التكيف، ومساعدتها على التحول في نهاية المطاف إلى بلدان مترابطة برا.

10. The concerns and special needs of landlocked developing countries deserve special attention on all international agendas, focusing on accelerated reduction of high transport and transaction costs, the establishment of efficient transit systems through increased investment in transport, energy, information and communications technology infrastructure and border crossing projects.
10 - وتستحق الشواغل والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية اهتماما خاصا في جميع الخطط الدولية، مع التركيز على التعجيل بخفض التكاليف المرتفعة للنقل والمعاملات، وإنشاء نظم فعالة للمرور العابر من خلال زيادة الاستثمارات في النقل والطاقة والهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشاريع العابرة للحدود.