"نظن أننا" - Translation from Arabic to English

• thought we
• we think we
• We thought
• think we're
• thought that we
• We believe we're

We thought we would donate it to the bio park.
كنا نظن أننا سوف نتبرّع به إلى الحديقة الحيوية

We thought we'd start things off with the press event here.
كنا نظن أننا سوف نبدأ الأمور مع الحدث الصحفي هنا

But the truth is, we become surgeons because somewhere, deep down, we think we can cut away that which haunts us...
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

The OSCE is doing its part in this, but we think we can do even better.
والمنظمة المذكورة تقوم بنصيبها في هذا الصدد، غير أننا نظن أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

We thought we had time, but they were faster.
كنا نظن أننا قد الوقت، ولكنها كانت أسرع.

And she thought we would be interested in testing Judith.
وقالت نظن أننا سوف تكون مهتمة في اختبار جوديث.

It didn't cross my mind to tell them that I think Davies paid you to break him out, and then you killed him when you thought we were too close.
ولم عبور ذهني أن أقول لهم أنني أعتقد ديفيز تدفع لك لكسر له بالخروج، ثم قتلوه عندما نظن أننا كنا قريبين للغاية.

We thought we'd ease you in with a little gateway holiday.
كنا نظن أننا سوف يخفف لك في مع عطلة بوابة قليلا.

And when we thought we were made, he snuck out the back and I palmed his scotch glass.
وعندما كنا نظن أننا قدمت، انه سنك من الظهر وأنا مسطح زجاجه سكوتش.

We thought we might be able to find an airlock since the port is offline, but the whole station is locked down.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

Nothing concrete, but we think we know their next target:
لا شيء قوي ، ولكننا نظن أننا نعرف هدفهم التالي

we think we've arrived at certain truths, but there is so much in our world that is unknown.
، نظن أننا وصلنا إلى حقيقة مؤكّدة . لكن هناك الكثير جداً بعالمنا مازال مجهولاً

Every time we think we got a lead, this thing blows up in our faces!
سحقًا، بكل مرة نظن أننا حصلنا على دليل ينفجر الأمر بوجوهنا

My point is I want you to be happy, and sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

Not only of strange and unfamiliar creatures, but also of some we think we know.
ليس فقط حول مخلوقات غريبة وغير مألوفة ولكن أيضا عن بعض من المخلوقات التي نظن أننا نعرفها

We're supposed to think we're something we're not until we become that thing.
يفترض أن نظن أننا شيء آخر حتى نصير ذاك الشيء

I was right there, and I thought that we were close.
أنا كان هناك حق، وأنا نظن أننا كنا قريبين.

We believe we're looking for a white male in his mid-40s or possibly even 50s.
نظن أننا نبحث ذكر أبيض في اواسط الأربعينيات او محتمل الخمسينيات من عمره