"نعرف إن" - Translation from Arabic to English

• know if
• know whether
• even know
• find out if

And-and yeah, we don't know if this is her, so please let's just stop talking about it and operate.
ونعم، لا نعرف إن كانت هذه هي، لذا رجاءً دعونا فقط نتوقف عن التحدث بشأن ذلك ولنعمل.

Transmission was stopped, but we don't know if it got through.
لقد توقف الإرسال، لكن لا نعرف إن كانت قد وصل.

It's the only way to know if a drug works.
إنها الطريقة الوحيدة لكي نعرف إن كان الدواء ناجح

Finally, it would be interesting to know whether men and women enjoyed the same inheritance rights with respect to paternal property.
وأخيراً قالت إن من الطريف أن نعرف إن كان الرجل والمرأة يتمتعان بنفس الحقوق في الميراث من تركة الوالدين.

Look, we just want to know if you know anything about the Jester that made the heckler laugh.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

We need to know if there are red lines, whether these are absolutes, or if there is room for diplomatic manoeuvring.
يلزمنا أن نعرف إن كانت هناك خطوط حمراء، وإن كانت تلك الخطوط مطلقة، أو إذا كان المجال فسيحا للمناورة الدبلوماسية.

We do not know if the baby will be healthy or sick. No one can predict this.
لا نعرف إن كان هذا المولود سيكون سليما أم سيولد سقيما، ولا أحد بإمكانه التنبؤ بذلك.

We have to know if the trait is heritable.
-علينا أن نعرف إن كانت الميزة ممكنة الوراثة

We gotta know if this guy is who your mom says he is.
علينا أن نعرف إن كان هذا الرجل كما أخبرتكِ أمكِ حقاً

Means that we don't know if this is something she'll recover from. There.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا

We need to know if there's anything different from the way you remember it, anything out of place.
نريد أن نعرف إن كان هناك أيّ شيء مختلف من الطريق الذي تتذكّره، أيّ شيء غير مألوف.

Please, let us know if we can make your visit more pleasant.
دعانا نعرف إن كان يمكننا أن نجعل زيارتكما أكثر متعة

We need to know if anyone else might pop out of the woodwork.
نريد أن نعرف إن كان هناك أحد آخر ممكن أن يخرج لنا من حيث لا نعلم.

It's from her phone, but we don't know if she sent it.
إنّها من هاتفها و لكننا لا نعرف إن كانت هي من أرسلتها

We don't even know if his theory is correct.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

And, of course, we want to know if you'll join us.
ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا

She made her way to the river, We don't know if she made it okay.
لقد أخذت طريقاً للنهر لا نعرف إن كانت نجحت أم لا

Because we don't know whether we're a rational or an emotional country.
لأننا لا نعرف إن كنا .عقلانيين أو عاطفيين

How are we supposed to know whether you're doing for what's good for the court
كيف لنا أن نعرف إن كان ما تقومين به يفيدكِ في المحكمة

We were going to call you, but didn't know whether you'd hang up or not.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

Why would we repeat an experiment if we don't even know what the flaw is? or if it's even the right vector.
لمَ قد نعيد التجربة إن كنا لا نعرف ما الخلل أصلاً؟ لا نعرف إن كنا نملك التسلسل الصحيح أو أننا نملك الناقل الصحيح حتى

Should we find out if your fire god really loves you, priest?
هل علينا أن نعرف إن كان إله النار خاصتك يُحبك فعلاً أيها القِس؟