"نعرف على وجه اليقين" - Translation from Arabic to English

• know for sure
• we know for certain

The only cop on the force we know for sure is honest.
الشرطي الوحيد على قوة نحن نعرف على وجه اليقين هو صادق.

Do you know for sure they wouldn't take a bribe?
هل نعرف على وجه اليقين أنها لن تأخذ رشوة؟

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

Until we know for certain what he's playing, we have to keep up appearances.
حتى نعرف على وجه اليقين ماذ يلعب يجب أن نحافظ على مظاهرنا

Do we know for sure we're going to find something?
ألا نعرف على وجه اليقين أننا سنعثر على شيء؟

Won't know for sure till we get him on the table.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

Well, in these matters, there's no simple way to know for sure.
في هذه الحالات ليس هناك طريقة لأن نعرف على وجه اليقين

We treat this as a kidnapping until we know for sure.
سنتعامل مع الأمر كحادث إختطاف حتى نعرف على وجه اليقين.

Until we know for sure that this is Jason.
حتى نعرف على وجه اليقين أن هذا هو جيسون.

Look, until we know for sure what happened, let's just stick to the facts.
انظروا، حتى نعرف على وجه اليقين ما حدث، دعونا نتمسك بالحقائق.

Lee, we don't know for sure that this is her.
لي، ونحن لا نعرف على وجه اليقين أن هذا هو لها.

You can not know for sure how someone is.
لا يمكن أن نعرف على وجه اليقين كيف شخص ما.

But we won't know for sure until we hit send.
لكننا لن نعرف على وجه اليقين حتى أننا ضرب إرسال.

Yeah, but how do we know for sure that's the queen?
نعم، ولكن كيف لنا أن نعرف على وجه اليقين أن هذه هي الملكة؟

I think so, but I don't know for sure.
أعتقد ذلك، لكن لا نعرف على وجه اليقين.

would be better if we know for sure.
سيكون من أفضل إذا كان لنا أن نعرف على وجه اليقين.

We won't know for sure until we talk to him, but this could be a very good thing.
نحن لن نعرف على وجه اليقين حتى نتحدث إليه، ولكن هذا يمكن شيء جيد جدا.

I'd love to be able to tell you, but we can't know for sure until we do those tests.
أنا أحب أن يكون قادرا على ان اقول لكم، ولكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين حتى نفعل تلك الاختبارات.

I am just saying that until we know for sure what she does or does not know, we can't be careful enough.
أنا فقط أقول أنه حتى نعرف على وجه اليقين ماذا تعرف و مالا تعرف لا يمكننا أن نكون حذرين بما فيه الكفاية