"نعزل" - Translation from Arabic to English

• isolate
• seal
• sequester

I am optimistic that our sense of urgency will inspire us to work together, not to isolate ourselves.
إنني متفائلة بأن شعورنا بالإلحاح سيُلهمنا بأن نعمل معاً، لا أن نعزل أنفسنا.

We must therefore isolate and weaken extremists wherever they may be.
وعلينا إذن أن نعزل ونضعف المتطرفين حيثما وجدوا.

We understand that our security and prosperity are inextricably linked to the fate of others, and we know that we cannot isolate ourselves from cross-border threats and challenges.
فنحن نفهم أن أمننا وازدهارنا يرتبطان ارتباطا لا ينفصم بمصير الآخرين، ونعلم أننا لا نستطيع أن نعزل أنفسنا عن التهديدات والتحديات التي تأتي عبر الحدود.

We cannot isolate ourselves, nor be isolated from the rest of the world, and be expected to single-handedly find solutions to such conflicts.
ولا يمكننا أن نعزل أنفسنا، ولا يمكن عزلنا عن باقي العالم ولا يمكن أن يتوقع منا أن نجد بمفردنا حلولا لهذه الصراعات.

That's why we needed to seal off as many rooms as possible.
.لهذا كان لابد أن نعزل الغرف قدر الامكان

Well, after Potter was killed and Brooks went silent, we thought it'd be best to, uh, sequester the old team until we could figure out who was coming after them.
بعدما قُتل (بوتر) و لم نسمع من (بروكس) ظننا أنه سيكون من الافضل أن نعزل الفريق القديم ، حتى نكشف من كان يسعى خلفهم

So, we were able to isolate the sound they were hearing.
أذن, نـحـُـن نستطيع أن نعزل الصوت الذي نسمعه

Let us isolate a light beam and travel alongside it, but let us go faster.
دعونا نعزل شعاع ضوئي ونسافر بجانبه, ولكن دعونا نكون اسرع منه

Once we isolate that signature, we can upload it into your department's tracking system and, theoretically, be able to track her, just as you would any MX or android on your network.
بمجرد أن نعزل هذا التوقيع يمكننا رفعه في القسم الخاص بك نظام التتبع و، من الناحية النظرية

One-by-one. Maybe isolate the problem before it spreads?
واحدة بواحدة،ربما نعزل المشكلة قبل أن تنتشر؟

If we're lucky, we might isolate the vehicle in the same time frame.
أذا كنـُـا محظوظين نستطيع أن نعزل الفترات الزمنية المختلفة

Our best move is to isolate their troops coming from the northwest and strike them one by one.
الخطوة الأفضل أن نعزل جيوشهم القادمة من الشمال الغربي ونهاجمهم واحد تلو الأخر.

Close the governor valve, cut the propulsion, we gotta isolate the boiler.
اغلق الصمامات اقطع الدفع يجب ان نعزل الغلاية

All we have to do is isolate the problem, calculate a plan and institute a solution.
كل ماعلينا فعلة هو ان نعزل المشكلة نضع خطة ثم ننشأ حل

Well, the first thing we need to do is isolate everyone that went to the mainland, and have them report to Dr. Neves in the auxiliary med lab for testing.
حسنا, أول شيء يجب أن نعزل كل شخص ذهب للبر الرئيسي ويبلغون للدكتور نيفيس في المختبر لإجراء الاختبارات

We have to isolate infected people. Quarantine them if necessary.
يجب أن نعزل الناس المصابين وضعهم في المصح أمر ضروري

Look, I'm sorry, but if we don't isolate Evan, a lot of innocent people are going to be killed.
آسف لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

- maybe we should isolate prisoner Irwin...
ربما علينا أن نعزل السجين إروين أحضر لي الحنيرال ويلير

We seal him off before he gets there.
نعزل قواه قبل أن يصل إلى هناك يدخل (تريبهامر) بسلاح النبض خاصته

We've got to seal this building immediately.
يجب ان نعزل المبنى حالاً.

We just sequester ourselves in our house?
نعزل انفسنا في المنزل وحسب؟