"نعم ولكن" - Translation from Arabic to English

• Yeah but
• Yes but

Yeah, but weren't you kind of hard on hippie chick?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

Yeah, but I'm not gonna get in the ring, I don't think.
نعم ولكن لا اريد ذلك وانت تلبس خاتم, أنا لا اعتقد

Yes, but are killing and dying the same thing?
نعم, ولكن هل القتل والموت هما الشيء ذاته؟

If this was St. Petersburg, we would be side by side, yes, but then tracking your enemy together.
إذا كان هذا سان بطرسبرج سنكون جنبا إلى جنب، نعم ولكن بعد ذلك نطارد عدوك معا

Yes, but you don't have to be a hero about this.
نعم , ولكن ليس عليكي ان تكوني بطله حوال الامر

Yeah, but you want something more secure, we can get that.
نعم, ولكن إذا أردت مكانا أكثر أمنا, نستطيع توفير ذلك.

Yeah, but I'm thinking we get in there another way.
نعم, ولكن افكر اننا ندخل الى هناك بطريقة اخرى.

Well, yeah, but they were still meant to be.
حسناً, نعم, ولكن كانا ما يزالان مقدران لبعضهما

Yeah, but other than that, I didn't do anything wrong.
نعم ولكن باستثناء هذا لم أقم بأي أمر خاطئ

Yeah, but that combination of letters and numbers isn't in my database.
نعم, ولكن مجموعة الأحرف و الأرقام تلك ليست في قاعدتي البيانات.

Yeah, but dying is definitely not one of the better concepts.
نعم .. ولكن الموت شيء لابد أن يحدث لنا كلنا

Yeah, but before it does, the bot knows what files to delete from the host system so it can delete the logs.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Yeah, but they've just been banging their heads against a wall.
نعم , ولكن لقد تم انهم فقط ضجيجا رؤوسهم بالحائط.

Yes, but at least, in your case, we were equally matched.
نعم , ولكن على الاقل في حالتك , نحن متشابهين

Yes, but that was when you were six years old, no?
نعم ولكن ذلك كان عندما كنت في السادسة اليس كذلك؟

Yes, but... most laymen refer to it as a shoulder blade.
نعم, ولكن أغلب العامة يشيرون له على أنه لوح الكتف

Yes, but how can you suddenly branch off into toothpaste?
نعم , ولكن كيف فجأة تتفرعين لمعجون أسنان ؟

Yes, but it was a consolation to know you'd be sad, too.
نعم ولكن كان في ذلك تعزية أن اعرف أنك حزين ايضا

Yes, but her children live in much better houses.
نعم ولكن أولادها يسكنون في بيوت أفضل بكثير

Yes, but I can't feel unhappy when you're here.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.