"نعم و لا" - Translation from Arabic to English

• Yes and no

So to answer the question, I'm gonna have to say both Yes and no.
لذلك الجواب على السؤال, يجب أن أقول, نعم و لا جميعاً.

Yes and no. This is where it gets interesting.
نعم و لا هنا يصبح الأمر مثيراً للإهتمام

Yes and no. Then again, perhaps it's down to you.
نعم و لا , أقول لك مجدداً الأمر . يرجع لك

Yes and no, we didn't use a new pack for Ted's operation. What?
نعم و لا ، نحن لم نستخدم أجهزة جديدة في عملية تيد

Well, Yes and no. It was different with your mother.
حسنا , نعم و لا لقد كان الأمر مختلفا مع أمك

Yes and no. We know the bank, but not the account numbers.
نعم و لا.نعرف البنك لكن لانعرف أرقام الحسابات.

Why can't you guys just nod "yes" and "no,"
لماذا لا يا رفاق مجرد إيماءة "نعم" و "لا"،

Yes and no.
نعم و لا يؤمنون ان عنده القدرة

If I don't trust a yes-man, what do you think I feel about a man who answers both Yes and no to the same question?
فما إعتقادك بشعوري بالذي يُجيب بالإثنين معا نعم و لا... لنفس السؤال؟ ...

"The answer is Yes and no. "I told you.
حسنا , الاجابة هى نعم و لا - لقد اخبرتك -

Well, I mean, Yes and no.
حسنًا، أعني، نعم و لا.

Yes and no. In a regulatory capacity...
نعم و لا في قدرة تنظيمية

Well, uh, Yes and no.
حسنا، اه، نعم و لا.

Yes and no. I will tell you what...
نعم و لا أقول لك

Well, Yes and no.
حسناً، نعم و لا

Yes, and no later than today.
نعم و لا ما حدث ذلك اليوم

The answer is both "Yes" and "No".
الجواب هو نعم و لا

Well, Yes and no.
حسناً , نعم و لا

You're gonna have to do a little better than "Yes and no."
عليك أن تفعل أفضل من "نعم و لا"