"نعنيه" - Translation from Arabic to English

• we mean
• meant to
• we meant

It is a temporary suspension, but we mean it, and we need clarifications.
وهذا تعليق مؤقت، ولكننا نعنيه ونحن بحاجة إلى توضيحات.

We have now to determine what we mean by a State's territory and its frontier in the context of the present topic.
ويجدر إذن تحديد ما نعنيه في إطار هذا الموضوع بكل من الإقليم وحدود الدولة.

That is another example of what we mean by working in the best interests of the child.
وذلك مثال آخر لما نعنيه بالعمل لخدمة المصالح العليا للطفل.

Just--just help me remember the details, what we--what we meant to each other.
ساعديني على تذكّر التفاصيل. و ما كنّا نعنيه لبعضنا البعض.

Someday we might remember how much we meant to each other, that we loved each other.
يوماً ما، ربما نتذكر ما كنا نعنيه لبعضنا البعض.. وأننا أحببنا بعضاً

I take note of the views of the representative of Italy with regard to perhaps just saying what we mean.
وأحيط علما بالآراء التي أعرب عنها ممثل إيطاليا فيما يتعلق بأن نقول بالضبط ما نعنيه.

The definition should therefore reflect a common understanding on what we mean by fissile material in the context of an FMCT.
وبالتالي، فإن هذا التعريف ينبغي أن يجسد تفاهماً مشتركاً حول ما نعنيه بالمادة الانشطارية في سياق المعاهدة.

I said then that we have to rethink what we mean by social development and economic progress.
وقلت آنئذ إن علينا أن نعيد التفكير في ما نعنيه بالتنمية الاجتماعية والتقدم الاقتصادي.

We can't let that make us forget what we mean to one another.
لن ندع ذلك ينسينا ما نعنيه لبعضنا البعض.

What we mean is you need to move with some dispatch.
ما نعنيه هو أنّه عليكَ التحرك وإرسال إخبارية.

What we mean is, did he have to overcome any difficulties as a child?
ما نعنيه هو ، هل مرّ بأيّ صعوبات حينما كان طفلاً؟

If you let it be known what we mean to each other it'll be a confession that I did it.
إذ كنت تود ان يكون معلوما ما نعنيه لبعضنا البعض سيكون أعترافاً بأنى فعلتها

We must not only echo the fear of nuclear weapons every year but must also show through our actions that we mean to realize the vision of a nuclear-weapon-free world.
ويجب ألا نكتفي بترديد الخوف من الأسلحة النووية كل عام ولكن علينا أيضا أن نظهر بأفعالنا ما نعنيه بتحقيق رؤية عالم خال من الأسلحة النووية.

To illustrate what we mean I will take a few quotations from the NEPAD web site, and put them in the context of this debate.
ولأبين ما نعنيه سأستشهد ببضعة اقتباسات من موقع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على شبكة الإنترنت، وأضعها في سياق هذه المناقشة.

What we mean by this is putting an end to what I would call ad-hoc-ism: no more stand-alone projects, people approaching us with one project on this and one on that.
ما نعنيه بهذا هو وضع حد لما يمكن أن أطلق عليه الإفراط في التخصيص، لا مزيد من المشاريع القائمة بذاتها، فالناس يأتون إلينا بمشروع بشأن كذا وآخر بشأن كذا.

At the same time, we are flexible in regard to working with the language to try and find clear language that transmits very precisely what we mean and what we want to achieve.
ونحن في الوقت ذاته نلزم جانب المرونة فيما يتعلق بتعديل اللغة في محاولة لإيجاد تعبير واضح ينقل بدقة شديدة ما نعنيه وما نريد تحقيقه.

Sometimes I really wonder how much we mean to each other.
أتساءل أحيانًا عما نعنيه لبعضنا البعض

How could he do this to me, after all we've meant to each other?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

To have found the people that we were meant to be with.
أن نجد الشخص المناسب الذي نحن نعنيه

we said four years of college, and that's what we meant:
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه