"نعيشها" - Translation from Arabic to English

• we live
• we are living
• we lead
• live them
• we're living
• lives
• live in
• because we lived
• era
• we are experiencing

The tumultuous times that we live in can be weathered only through continued and increased commitment to human development.
والأوقات المضطربة التي نعيشها لا يمكن أن تنتهي إلا بالالتزام المتزايد والمتواصل بالتنمية البشرية.

The current international conditions under which we live today remind us of the fact that the United Nations remains relevant and indispensable, although reform is necessary for some of its structures.
إن الأوضــاع الدولية التي نعيشها اليوم تذكرنا بأنه لا غنى مطلقا عن تعزيز الأمم المتحدة وتكييف هياكلها.

It is high time the provisional rules were made permanent and were adapted to the times in which we live.
لقد آن اﻷوان أن تصبح هذه اﻷحكام المؤقتة أحكاما دائمة وأن تتكيف مع اﻷوقات التي نعيشها.

The proposals reflect the austere times we are living in and the constraints that the global financial crisis has imposed on Member States.
وتعكس المقترحات أوقات التقشف التي نعيشها في الوقت الراهن والقيود التي تفرضها الأزمة المالية العالمية على الدول الأعضاء.

The factory from which Ackroyd's ill-gotten wealth emanates encapsulates the life we lead here - ferment and turmoil.
المصنع الذي انبثقت منه ثروة "آكرويد" الحرام يمثل الحياة التي نعيشها هنا .. الإضطراب و الهيجان

We simply need to live them every day, step by step, programme by programme, mandate by mandate.
نحن بحاجة ببساطة إلى أن نعيشها يوميا، خطوة خطوة، وبرنامجا بعد برنامج، وولاية بعد ولاية.

"They say we belong to the life we're living and the world of the story.
يقولون بأننا ننتمي للحياة التي نعيشها ولعالم القصة

This life that we live, this work that we do, it's all so lonely.
هذه الحياة التي نعيشها العمل الذي نقوم به كل شيء وحيد

Don't let the houses or the cars or the way we live have you thinking otherwise, Micah.
لا تدع الحياة التي نعيشها من منازل وسيارات تجعلك تفكر بالعكس يا مايكا

Lucy, there is a life we live within the walls of this hospital and one we live outside of it.
لوسي هناك حياة نعيشها داخل جدران هذا المستشفى وأخرى نعيش خارجه

...where she doesn't get to experience, like, what life is like where we live.
حيث لن تخوض تجارب الحياة مثل التي نعيشها

This life we live... it's unpredictable.
هذه الحياة التي نعيشها انها لا يمكن التنبؤ بها

Haven't done that for years. What amazing times we live in!
لم أفعل هذا منذ سنوات يا لها من حياة مدهشة كنا نعيشها

The illusion of chaos in which we live is actually orderly and definitely linked.
ونظرية الفوضى التي نعيشها تؤكد أن كل شيء موجود متصل ببعضه

The United Nations system has not adequately responded to the convulsive moment through which we are living.
ومنظومة الأمم المتحدة لم تستجب بشكل كاف للحظات الاضطراب العنيف التي نعيشها.

We must build on this new reality and on the new moment in which we are living.
وعلينا أن نستند إلى هذه الحقيقة الجديدة وإلى الفترة الجديدة التي نعيشها.

Funny lives we lead, clinging to women.
غريبة هي حياتنا التي نعيشها, متشبّثين بالنساء.

We don't live their lives for them, we don't even live them with them.
نحن لا نعيش حياتهم لأجلهم نحن حتى لا نعيشها معهم

Oprah says we need to live for the life we're living today.
أوبرا تقول أنه علينا ان نعيش من أجل الحياة التي نعيشها اليوم

We're not leading the lives that we are meant for.
إننا لا نعيش حياة ليس مقدر علينا أن نعيشها.

He further noted that, because we lived in times of turmoil and conflict, it was easy to lose sight of long-term objectives for improving the lives of billions of people across the globe who deserved and demanded better.
واستطرد قائلاً إنه، وفي ظل الاضطرابات والنزاعات التي نعيشها في عصرنا هذا، من السهل أن يُغفل الناس الأهداف طويلة الأجل لتحسين الأحوال المعيشية للبلايين من البشر في أرجاء العالم الذين يطلبون ويستحقون حياة أفضل.

It is extremely difficult to see how the Republic of Cuba, in the context of this post-cold-war era, could possibly pose a threat to the United States of America.
ومن الصعوبة البالغة لنا أن نتصور كيف يمكن أن تشكل جمهورية كوبا تهديدا للولايات المتحدة اﻷمريكية في سياق حقبة ما بعد الحرب الباردة التي نعيشها.

With regard to nuclear disarmament, the proliferation crisis we are experiencing constitutes the greatest threat to international peace and security today.
فيما يتعلق بنزع السلاح النووي، فإن أزمة الانتشار التي نعيشها تمثل اليوم التهديد الأخطر للسلم والأمن الدوليين.