"نغادر هذا" - Translation from Arabic to English

• leave this
• leaving this
• we leave
• off this
• 's get
• hell out

As we leave this critical High-level Plenary Meeting, that faith is refreshed and strengthened.
وفيما نغادر هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى الحاسم، فإن ثقتنا قد تجددت وتعززت.

I hope that we will leave this conference with specific action and adequate means.
وآمل أن نغادر هذا المؤتمر بإجراءات محددة ووسائل مناسبة.

So we're not gonna leave this place until he eats that drunk cow that he can't shut up his mouth about!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

We're not leaving this arch until we talk about this.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

We're gonna make a play for those nodes and get off this rock.
و سوف نعود إلى إتفاق تبادل البطاريات و بعدها نغادر هذا المكان.

And now you and I must leave this place.
والآن أنا وأنت يجب أن نغادر هذا المكان

Mr. Yasumoto doesn't want us to leave this place.
سيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان

All right, can we leave this cursed place now?
حسناً ، هل يمكننا ان نغادر هذا المكان الملعون الآن ؟

Listen, I think the best plan of action is to leave this planet.
إسمعوا , أعتقد أن أفضل خطة هي أن نغادر هذا الكوكب

We should leave this place while we can still save our families.
يجب أن نغادر هذا المكان ونحن قادرون على إنقاذ عائلاتنا.

Ladies and gentlemen, one last custom before we leave this place.
سيداتي وسادتي , نهائي الاستعمال , قبل أن نغادر هذا المكان.

Together, we had decided to leave this place, but it turns out that the universe had other plans.
إتّخذنا قرارنا معاً بأن نغادر هذا المكان، لكن إتّضح أنّ للقدر مخطّطات أخرى.

Or else neither we nor you can leave this place!
وإلاَّ .. لا نحن ولا أنتم سيُمْكِنُنا أَنْ نغادر هذا المكان

When we leave this evening, lock this gate securely until the morning.
عندما نغادر هذا المساء احكموا اغلاق البوابة

We can lose our guns, but us leaving this place to fight?
يمكننا أن نخسر أسلحتنا، لكن أن نغادر هذا المكان لنقاتل؟

We are not leaving this house, Is that understood?
نحن لن نغادر هذا البيت، هل أن يفهم؟

Until I figure out what's going on, we are not leaving this basement.
حتى نكتشف ما يجري، لن نغادر هذا الطابق الأرضي.

I made arrangements... to ensure that when we leave here, it is with compromises in place that will diffuse any threat of widespread rebellion.
‫لقد قمت بترتيبات ‫لضمان أننا عندما نغادر هذا المكان ‫فهذا يتم مع مساومة ‫ستبطل تهديد التمرد الواسع الانتشار

My shining is telling me we need to get the hell off this mountain.
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Get our friend bagged and tagged. Let's get out of here.
قم بوضع صديقنا بكيس و عليه بطاقة تعريف , و دعنا نغادر هذا المكان

I don't know, but we should probably get the hell out of here. Come on!
لا أعرف، ولكن على الأرجح دعينا نغادر هذا المكان، هيا نذهب.