"نفتح الباب" - Translation from Arabic to English

• open the door
• the hatch open
• we open
• get the door

Okay, we need to open the door. We've gotta open the door.
حسناً ، يجب أن نفتح الباب ، يجب أن نفتح الباب

With everyone's direct involvement in charting and realizing our common destiny, we open the door to the fullest flowering of humanity's potential.
ومع مشاركة كل فرد مباشرة في تخطيط وتحقيق مصيرنا المشترك إنما نفتح الباب لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.

It is here that we must open the door to development for many nations trapped in poverty.
وهنا يجب أن نفتح الباب أمام التنمية للعديد من اﻷمم الرازحة تحت عبء الفقر.

With its adoption today, we open the door to a better future for indigenous peoples worldwide.
ومن خلال اعتماد الإعلان اليوم نحن نفتح الباب لمستقبل أفضل للشعوب الأصلية في شتى أنحاء العالم.

He started yelling at us. I think in Russian before we got the hatch open.
بدأ يصرخ علينا باللغة الروسية على ما أظن قبل أن نفتح الباب

Well, at least when we get the door open, you get to leave.
على الأقل عندما نفتح الباب ستقدر أنت على الرحيل

With the text adopted now, we open the door to the next stage.
وبهذا النص المعتمد الآن نفتح الباب للمرحلة التالية.

The time has come to open the door and let the future in.
وقد حان الوقت ﻷن نفتح الباب ونسمح للمستقبل بالدخول.

Today we open the door to a second half-century.
واليوم نفتح الباب لنطل على نصف قرن آخر.

Well, now if we don't open the door we're really gonna look suspicious.
الآن إن لم نفتح الباب فسنثير الشك بالفعل

Damn it, woman, can't you see we're trying to open the door here!
اللعنة, يا إمرأة ألا ترين أننا نحاول هنا أن نفتح الباب

And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries.
وسنرتدي تلك الجلابيب الكبيرة والبيضاء عندما نفتح الباب لخدمة الغرف من أجل الفراولة

We can't just open the door. We need something to hold the dog back with.
لا يمكن أن نفتح الباب هكذا فنحن نحتاج ما ندفع به الكلب عنا

All right, very quietly, we're gonna go to daddy's bedroom, open the door, and-
حسنا بهدوء شديد سوف نذهب لغرفة نوم أبيك نفتح الباب

My mum always says, you should never open the door.
لقد اعتادت أمي أن تقول بأنّه لا يجب أن نفتح الباب أبداً

We'll only open the door if you're 100% certain it's not him.
سوف نفتح الباب فقط ان كنت متاكده بنسبه مائه بالمائه انه ليس هو

Chief, we open the door to the Feds, they are gonna ask us to step out.
أيها الرئيس ، نحن نفتح الباب للفيدراليين سيطلبون منا أن نتخلي عن الأمر

- Kat! We gotta open the door! - Do not!
يجب ان نفتح الباب لا هذا هو البروتوكول