"نفسك على" - Translation from Arabic to English

• yourself on
• yourself for
• yourself to
• yourself at
• yourself up about
• yourself in
• yourself over

You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.
يمكنك تعيين نفسك على النار مع الغضب أو يمكنك التركيز على ما يمكنك السيطرة عليها.

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Ok, I want you to keep imagine yourself on the beach..
حسناً ، أريد منكَ أن تبقى تتخيل نفسك على الشاطئ

You always blame yourself for things that weren't your fault.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

At the very least, you can't fault yourself for caring.
على أقل تقدير لا يمكنك لوم نفسك على الاهتمام

It'll take some time to acclimate yourself to your new state.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

It's not really like you to protect yourself at the expense of the truth.
ليس من شيمتك أن تحمي نفسك على حساب الحقيقة

Oh, you really gotta stop beating yourself up about that.
ينبغي حقاً أن تتوقفي عن لوم نفسك على ذلك

I know what it's like to hear yourself on tape.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

Sometimes you can take a wrong turn and find yourself on the most God-awful stretch of road imaginable,
أحياناً يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ المنعطف الخاطئ وتجِدُ نفسك على أكثر طرق الله السيئه الغير قابله للتخيلِ،

Don't want to be killing yourself on account of some cussed fruit cake, like your Uncle did, do you?
لا تريد لقتل نفسك على حساب بعض لعنة كعكة الفاكهة مثلما فعل عمك , إليس كذلك ؟

the d.a. is worried about how you present yourself on the stand.
المدعي العام قلق عن كيف ستقدمي نفسك على المنصه لماذا ؟

So maybe putting yourself on Frankie's ticket wasn't the worst...
لذا ربما وضعُ نفسك على تذكرة فرانكي لم يكن الأسوأ

I don't know what you did to manipulate Frankie, what angle you used, what you blackmailed him with to put yourself on that ticket and I don't care, but America will care.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

So you gonna sue yourself for blowing your own goddamn finger off?
أنتظر ، هل كنت ستقاضى نفسك على تفجير أصبعك بنفسك ؟

I know you keep blaming yourself for this, but you just can't.
أعلم أنك تلوم نفسك على هذا لكن لا يمكنك عمل هذا

One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

And be sure to help yourself to one of my world famous
ومن المؤكد أن تساعد نفسك على واحد من بلدي العالم الشهير

Trust me, throwing yourself at a new guy is not the way to get over the old one.
ثقي بي ان ترمي نفسك على رجل جديد ليست الطريقة الصحيحة لتتغلبي على القديم

That maybe instead of beating yourself up about what you can't do, take a moment and appreciate because it's pretty badass.
عوض لوم نفسك على ما تعجز عن فعله، فتريث للحظة وقدّر ما يمكنك فعله. لأنه مؤثر جدًا.

I need to know why you turned yourself in.
أريدُ معرفة السبب خلف تسليم نفسك على الأقل

still, would you kill yourself over some stupid debts?
مازلت، هل تقتلين نفسك على بعض الديون الغبية؟