"نفسك في بيتك" - Translation from Arabic to English

• yourself at home
• yourself right at home

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Please, go into the living room and make yourself at home!
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

But anyway, I have to go to work, so you make yourself at home.
على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك

My script is in my room. I'll be right down. Make yourself at home.
نصي في غرفتي، سأنزل حالاً، أعتبر نفسك في بيتك

My room's across the hall. Make yourself at home.
تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك

Sit down, take your coat off, make yourself at home.
اجلس و اخلع معطفك و اعتبر نفسك في بيتك

Come right in make yourself at home.
...تفضل بالدخول إعتبر نفسك في بيتك هناك سلالم

Kara. I see that you've made yourself at home.
كارا أرى أنك جعلتِ نفسك في بيتك.

You are requested to make yourself at home.
المطلوب منك أن تعتبر نفسك في بيتك

Let's go, honey. Make yourself at home. The refrigerator's loaded.
إعتبري نفسك في بيتك الثلاجة ممتلئة.

I trust you'll find yourself at home.
كُلي ثقة بأنك ستجد نفسك في بيتك

Tonight you are my guest, so make yourself at home.
أنت ضيفي الليلة, لذا اعتبر نفسك في بيتك

There's the hut. Make yourself at home.
ذاك هو الكوخ، إعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home.
اعتبري نفسك في بيتك

Make yourself at home.
أعتبري نفسك في بيتك.

Please, make yourself at home.
اعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home.
. اعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home.
أعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home.
اعتبر نفسك في بيتك

Oh, please. You make yourself right at home.
رجاءاً، إعتبري نفسك في بيتك