"نفس الاسم" - Translation from Arabic to English

• the same name
• same name as
• the same family name
• 's the same
• similar name

My daughter has the same name as a class-A controlled substance.
ابنتي لها نفس الاسم للاشياء الخاضعة للرقابه من الدرجه الاولى

The complainant believes that the authorities confused the two organizations with the same name, which resulted in the complainant being denied the protection of refugee status.
ويرى صاحب الشكوى أن السلطات قد خلطت بين منظمتين تحملان نفس الاسم.

The Bill is modeled on similar New Zealand legislation of the same name;
ولقد وضع مشروع القانون على أساس تشريع مماثل في نيوزيلندا يحمل نفس الاسم.

With regard to one other case, no individual by the name given had been arrested, but the son of a person bearing the same name and registered at another address had been arrested and released from jail.
وفيما يتعلق بحالة أخرى، لم يتم اعتقال أي شخص يحمل الاسم المذكور ولكن تم إلقاء القبض على ابن شخص يحمل نفس الاسم ولكن عنوانه المسجل مختلف، وقد تم إطلاق سراح هذا الشخص من السجن.

After the acquisition of the permission, a naturalized citizen shall use the same name as in the passport to register to his family register.
ويستخدم المواطن المتجنس، بعد حصوله على إذن بالتجنس نفس الاسم الموجود في جواز السفر لتسجيله في السجل المدني لعائلته.

The capital is the town of St George, which is located in the southern parish by the same name.
والعاصمة هي بلدة سان جورج، وتقع في الأبرشية الجنوبية التي تحمل نفس الاسم.

There you can seen the geographical region of Macedonia as a whole, its boundaries drawn in a way to include a large chunk of Greece of the same name.
ويمكنكم أن تروا عليها منطقة مقدونيا الجغرافية بكاملها وقد رسمت حدودها بحيث تتضمن شريحة كبيرة من اليونان تحمل نفس الاسم.

Sure, even had the same name, Daylight Fireworks Club.
بالتأكيد, حتى أنه نفس الاسم ملهى الألعاب النارية في وضح النهار

Could be some random non-douchebag with the same name.
ربما يكون شخصا آخرا ليس أحمقا يمتلك نفس الاسم

I mean, her mistress was in love with him, it's the same name.
.أقصد بأن سيدتها كانت تُحبه لديه نفس الاسم

I-I-I somehow conjured a-a fake FBI agent who just happens to have the same name as the real legate, who I've never met or even heard of.
أنا بطريقة ما قمت بإختراع عميل فيدرالي .. صادف وانه يحمل نفس الاسم للمندوب الحقيقي

Seeing all these terrible things happening to women with the same name.
أن ترى كل هذه الأشياء حدثت لنساء يحملن نفس الاسم.

Yeah, and they all had the same name... Hurricane Sarah.
اجل , كلهم لهم نفس الاسم , اعصار ساره

And by Luly and the chocolate with the same name.
و اللولو والشوكولاته التي تحمل نفس الاسم.

- Really? We have the same name! - He's a bit shy.
حقا نحن لدينا نفس الاسم انه خجول بعض الشئ

Therefore, people sharing the same name will not be affected.
لذا ، الأشخاص الذين يشتركون في نفس الاسم لن يتأثروا

Austria, Australia, it's the same thing without the "alia."
النمسا, استراليا إنه نفس الاسم ولكن بدون "الآليا

It may often change company secretaries and nominal directors and operate offices and conduct its banking under a similar name in a different country.
وقد تُغير في كثير من الأحيان أمناء الشركات ومديريها الاسميّين وتشغّل المكاتب وتجري العمليات المصرفية تحت نفس الاسم في بلد آخر.