"نفس الخطأ" - Translation from Arabic to English

• the same
• same mistake
• same error
• that mistake
• similar source of error

I know vascular surgeons that have made the same mistake, and they weren't in a moving ambulance.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

It's amazing how many generations fall into the same trap.
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Yeah, you made the same mistake I made 30 years ago.
نعم، لقد ارتكبتَ نفس الخطأ الذي ارتكبتُه قبل 30 سنة

I urge you not to make the same mistake again.
أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى.

So we'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Some people don't have to make the same mistake twice.
بعض الناس لا يجب أن يرتكبوا نفس الخطأ مرتين

No, look, I think you're making the same mistake Christina did.
أوه لا، أعتقد أنك ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته كرستينا

You piece of shit. You worthless trash. Always the same mistakes.
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

We -- Caucasian people -- all made the same mistake through history.
ولقد ارتكبنا نحن - الشعب القوقازي - نفس الخطأ عبر التاريخ.

It was given a second chance to rectify its mistake in the Commission, yet it repeated the same mistake and for that reason its representative was stopped from delivering his speech.
وقد مُنحت فرصة ثانية لتصحيح خطئها في اللجنة، ورغم ذلك كررت نفس الخطأ ولهذا السبب تم إيقاف ممثلها وهو يقدم خطابه.

In trying to keep the second report consistent with the initial report, it had repeated the same error.
كما أنها كرّرت نفس الخطأ في محاولتها لحفظ اتساق التقرير الثاني مع التقرير الأولي.

You'd think green, but I've made that mistake before.
ستعتقدين أنه الأخضر، لكني إرتكبت نفس الخطأ سابقاً

In this case multiple acts or omissions of acts based on a similar source of error or on a source of error of an equivalent nature are deemed to be a uniform breach of duty if the matters in question are legally or economically connected to one another.
وفي هذه الحالة يعتبر تكرار اتخاذ أو إغفال إجراءات ما استنادا إلى نفس الخطأ أو إلى أخطاء ذات طبيعة متشابهة، حالة إخلال بالواجب واحدة إذا كانت المسائل المعنية مرتبطة من الوجهة القانونية أو الاقتصادية.