"نفس السبب" - Translation from Arabic to English

• same reason
• same cause

same reason I never understood the fascination with the artichoke.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف

It's the same reason your eyes are different colors.
إنه نفس السبب الذي يجعل لعينيك لون مختلفين

The public will love you for the same reason I love you.
العلن سوف يحبوكِ من أجل نفس السبب الذي أحبك من أجله

It's the same reason we should say yes to Rick.
ومن نفس السبب نحن ينبغي أن أقول نعم لريك.

On account of the same reason you left your saddle.
حساب بناءاً على نفس السبب الذي جعلك تترك سرجك

That is the same reason that public communications these days is so important for all Governments and organizations that want to succeed.
وهذا هو نفس السبب الذي من أجله يكتسي الإعلام الجماهيري أهميته البالغة بالنسبة لكل الحكومات والمنظمات التي تنشد النجاح.

This is due to the same reason mentioned above.
ويرجع السبب في ذلك الى نفس السبب المذكور أعلاه.

same reason why you led the entire world into a revolution.
نفس السبب الذي قدت به العالم أجمع إلى ثورة

same reason why I couldn't get a license to operate a crane.
نفس السبب لأجله حرمت من الحصول على رخصة لقيادة الرافعة

Probably the same reason why you didn't tell us what happened to you on the island.
ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة.

No, that's easy. It's the same reason we can't hear them.
هذا سهل، أعني هذا نفس السبب لعدم سماعهم.

same reason your night-light's on right now.
نفس السبب الذي لأجله مصباحك الليل لا يزال مشتعلاً الآن.

And is it for the same reason that you refuse to fight for the comfort and companionship of a woman any man would feel proud to call his wife?
وهل هو نفس السبب الذي جعلك ترفض القتال من أجل الراحة و رفقة إمرأة أي رجل سيشعر بالفخر لمناداتها بزوجته ؟

Well, honey, probably for the same reason I'm so bad at talking about this stuff, because it's confusing.
اظن انه نفس السبب الذي يجعلني سيء بهذه الاحاديث لانه مربك

same reason the actual IRA hasn't wiped you out.
نفس السبب الذي منع الجيش الايرلندي الفعلي من ان يمحيك.

And it's the same reason you didn't take that job in Denver.
وأنه نفس السبب الذي جعلك ترفض العمل في دينفر

We are all in this for the same reason, Agent Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

same reason you got into a fight with those jarheads.
نفس السبب الذي أقحمك في ذلك القتال مع أولئك البحّارين.

No, it's the same reason you always insist on driving...
لا , انة نفس السبب الذى تصرين دائماً على القيادة من اجلة

same reason you're always accidentally opening my mail.
نفس السبب الذى تفتحين بة بريدى بشكل خاطىء دائماً

That the same cause should produce such opposite effects.
أن نفس السبب ينتج أثراً معاكساً