"نفس الشيء حدث" - Translation from Arabic to English

• the same thing happened
• Same thing happened to
• same thing was

Well, the same thing happened to me... only vastly different.
نفس الشيء حدث لي إلى أنه كان مختلفاً قليلاً

And if you look at yesterday's index, the same thing happened with RNX.
وإذا نظرت لفهرسة الأمس نفس الشيء حدث بطائرة الحمولة

You know, the same thing happened to me when I was your age.
كما تعلمون، نفس الشيء حدث لي عندما كنت عمرك.

Well, the same thing happened with me and my mom a long time ago.
حسنًا، نفس الشيء حدث معي معي أنا ووالدتي منذ زمن

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
أتعلمين، نفس الشيء حدث تقريباً بعد ثلاث شهور من وفاة والدي.

the same thing happened at the pet store yesterday.
نفس الشيء حدث معي في محل الحيونات الأليفه البارحه

Aw, don't feel bad. the same thing happened to him the first year he was here.
لا تشعر بالأسف, نفس الشيء حدث له في أول عام كان هنا

the same thing happened with all of us... Annika and Claire.
نفس الشيء حدث معنا جميعا انيكا و كلير

Do you think the same thing happened to his mother, too?
أتعتقد بأن نفس الشيء حدث لأمه أيضا؟

Yeah. the same thing happened last week at the museum.
نفس الشيء حدث الأسبوع الماضي في المتحف

Well, the same thing happened to my Aunt Rachel.
حسنا، نفس الشيء حدث لعمتى راتشل

the same thing happened to me a couple weeks ago.
نفس الشيء حدث لي قبل بضعة أسابيع.

Well, I know the signs... because the same thing happened to me.
.... أنا أعرف الإشارات لكن , نفس الشيء حدث لي

Because the same thing happened to me a few years back.
لأن نفس الشيء حدث معي منذ بضعة سنين

Same thing happened to me with my date last night!
نفس الشيء حدث لي فيّ موعدي اللية الماضيّة

Yeah. Same thing happened to my gym bag.
أجل, نفس الشيء حدث لحقيبة الجمانزيوم خاصتي

Same thing happened to my friend Connie. He never even told her his name.
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه

I went to help her and that's when I heard my wife call me. The same thing was happening to my daughter.
ذهبت لمساعدتها , عندها سمعت زوجتي تناديني نفس الشيء حدث لأبنتي