"نفس العائلة" - Translation from Arabic to English

• the same family
• siblings

Marrying three girls from the same family ain't right.
الزواج بثلاث فتياة من نفس العائلة ليس صواباً

Kidnapping two Canadians from the same family already raises media speculation.
خطف كنديان من نفس العائلة سوفَ يثير تكهنات وسائل الإعلام.

Violence erupted and eight Christians of the same family were killed and several injured.
وانفجر العنف وقتل ثمانية مسيحيين من نفس العائلة وأصيب العديد بجروح.

The number of split families remain high because not all the members of the same family receive approval to come to Hong Kong at the same time.
ولا يزال عدد العائلات المفرﱠقة مرتفعا ﻷن كافة أفراد نفس العائلة لا يحصلون على الموافقة لدخول هونغ كونغ في نفس الوقت.

In one recent incident, three children from the same family had been killed.
ففي حادثة واحدة وقعت مؤخرا، قُتل ثلاثة أطفال من نفس العائلة.

I have a James Edward Ridley of Clayton, actually 3 of them, uh, all from the same family tree.
لدي جيمس إدوارد ريدلي من كلايتون، في الواقع ثلاثة منهم كلهم من نسل نفس العائلة

So, how do i keep this animal in the same family, butdifferent atthesametime?
لذلك كيف سأحافظ على تلك الحيوان فى نفس العائلة ؟

Since we're in the same family, let's not take too long and get it done quickly.
بما اننا من نفس العائلة لنقم بالامر بسرعة

"Rarely do members of the same family grow up under the same roof."
من النادر ان يترعرع أعضاء من نفس العائلة تحت نفس السقف

the same family's owned this building since 1929.
نفس العائلة تملك هذا المكان منذ عام 1929

When you and I come back to the country, we have to wait in separate lines like we're not even in the same family.
عندما كنت وأعود إلى البلاد، علينا أن ننتظر في خطوط منفصلة كأننا ولا حتى في نفس العائلة.

This is the same family whose pearls you've just stolen?
هذه نفس العائلة التي سرقت لآلئهم للتوّ ؟

Llamas, alpacas, camels, they're in the same family.
اللاما , البكة , الجمال كلهم نفس العائلة

We wanted to be by the same family, living in the same house.
أردنا أن نكون متبنين في نفس العائلة وساكنين في نفس المنزل

Two children from the same family no it isn't a coincidence. Who called?
طفلين من نفس العائلة, لا, هذه ليست مصادفة ومن اتصل؟

I don't see why two branches of the same family shouldn't be friendly. Oh!
لا أرى لم لا يكون أقرباء من نفس العائلة ودودين مع بعضهم

Of the 45 passengers on board, nine belonged to the same family.
من بين 45 راكباً تسعة كانوا من نفس العائلة

How could two people from the same family need therapy?
كيف يمكن لشخصين من نفس العائلة أن يحتاجا لطبيب نفسي ؟

Even though he's not with us now, we rose together in the same family.
حتى لو كان ليس واحدا منا بعد الآن ولكننا كبرنا معا في نفس العائلة.

I'm the one who has to live the rest of my life in the same family with this woman.
أنا من ستعيش بقية حياتها في نفس العائلة مع هذه المرأة

Relatives to the first degree of consanguinity (grandmother, grandfather, mother, father, grandchildren or siblings) may not enter into marriage, neither should relatives to the second degree of consanguinity (such as cousins) enter into marriage.
فالأقارب من الدرجة الأولى لقرابة الرحم (الجدة، والجد، والأم، والأب، والأحفاد أو الأولاد المنتمون إلى نفس العائلة) يجوز لهم عدم الشروع في الزواج، وكذلك الأقارب من الدرجة الثانية من قرابة الرحم (مثل ابن أو بنت العم أو العمة والخال والخالة) لا يجوز لهم الشروع في الزواج.