"نفس الكلام" - Translation from Arabic to English

• the same thing
• the same speech
• the same of
• say the same
• the same line

I was just about to say the same thing.
يالهُ من توقيت .لقد كُنتُ سأقول نفس الكلام

Ask her. She'll say the same thing. I don't think I even checked my email last night.
، اسألها، ستقول لك نفس الكلام لا أظن حتى أني تفقدت بريدي الإليكتروني ليلة البارحة

I remember telling myself the same thing.
اتذكر اننى فى الماضى قلت لنفسى نفس الكلام

My guess is that every resistance group you've contacted has said basically the same thing -- that conventional engagement has proven ineffective, guerilla tactics slightly more successful but at too great a cost.
تخميني هو إن كل مجموعة مقاومة قمتم بالتواصل معها قالت نفس الكلام وهي إن المواجهات التقليدية غير مؤثرة

And if we are connected, are you gonna give Audrey the same speech?
وإذا كنا على اتصال هل ستعمل على ان تقول لأودري نفس الكلام ؟

I'm sure every hedge fund manager behind bars is telling himself the same thing.
انا واثق من كل مدير تلاعب بالادخارات خلف القضبان يقول لنفسه نفس الكلام

And she keeps saying the same thing, that she keeps seeing her aunt.
وما زالت تقول نفس الكلام إنها كانت ترى خالتها

If my memory serves me correctly, it was in this exact same spot that I think Lucky Luciano said the same thing to one of my predecessors.
انه لاكي لوتشيانو وقال نفس الكلام لاحد السابقين

Julius bought me flowers and said the same thing that they said to y'all.
جوليوس أحضر لي الزهور و قال نفس الكلام الذي قالوه لكم

Sitting in your chair, I would probably say the same thing, and 999.999 times out of a million, you would be correct.
لو كنت أجلس بمكانك لكنت قلت نفس الكلام وبنسبة 999.999 من بين 1000000 حالة

Got a bunch of witnesses out here. They all say the same thing.
يوجد الكثير من الشهود وجميعهم يقلون نفس الكلام

We brought in five accountants to look at e720 and they all said the same thing you did.
لقد أحضرنا خمسة محاسبينا للنظر إلى أحوال شركتنا وجميعهم قالوا نفس الكلام الذي أنت قلته

It just sounds like there's an echo in here,'cause I keep hearing the same thing, over and over again.
يبدو بأنهُ هنالك صدى هنا لأنني أظل أسمعُ نفس الكلام مراراً وتكراراً

It's just that that's the same thing Mr. Washington told me.
انه فقط نفس الكلام الذي قاله لي السيد واشنطن

You said the same thing when we picked this out five years ago.
قلت نفس الكلام عندما اخترنا المكان قبل 5 سنوات.

I say the same thing every time, no matter what, because it always works.
اقول نفس الكلام كل مرة مهما كان لانه ينجح دائما

There are editors who've written the same thing. Are they sitting here?
المحررون يكتبون نفس الكلام لماذا لا يحقق معهم ؟

That's funny. He says the same thing about you.
يا له من أمر مضحك، فقد قال نفس الكلام عنك

It's funny. I just made... I just made the same speech to my shrink.
هذا غريب، لقد قلت نفس الكلام لطبيبي النفسي

You can say the same of a potato.
يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَي نفس الكلام لحبة بطاطا.

You laid exactly the same line on that guy that you did on me!
هذا كان نفس الكلام الذي قلتيه لهذا الشخص مثلما قلتيه لي