"نفعل شيئا حيال ذلك" - Translation from Arabic to English

• do something about it
• do something about this
• do something about that

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

We are a planet in crisis, a planet out of control, a planet moving towards catastrophe. The question before us at this Conference is whether we have the will, the energy, the strength to do something about it.
إننا في كوكب يمر بأزمة، كوكب لم نعد نسيطر عليه، كوكب يتحرك تجاه الكارثة، والمسألة المطروحة علينا في هذا المؤتمر هي ما اذا كنا نتمتع باﻹرادة، والطاقة، والقوة، على أن نفعل شيئا حيال ذلك.

If we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

First thing, uh, we got to do something about this. Ugh. Let's go shopping.
أولا , يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك لنذهب إلى التسوق

You guys, we have to do something about this.
يا رفاق، لدينا ل نفعل شيئا حيال ذلك.

I want to do something about that.
أريد أن نفعل شيئا حيال ذلك.

And he felt that someone should do something about it.
وكان يشعر أن شخصا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك

It's like we're living in the age of dinosaurs, but we can do something about it.
يبدو كما لو أننا نعيش في عصر الديناصورات، ولكن يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

But if it's true The Earth Queen is forcing airbenders into her army, we have to do something about it.
و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك

Well, we should. We should do something about it.
حسناً , ينبغي لنا ينبغي لنا أن نفعل شيئا حيال ذلك

knowing that he's okay isn't good enough for me, so I've decided to do something about it.
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

Well, he's not here, so I guess you're gonna have to do something about it.
حسنا, انه ليس هنا, لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Chief, I keep telling you we should do something about it, but nobody listens.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

- Well, we signed up because we hadn't dissected together in years and we needed to do something about it.
- حسنا، وقعنا لأننا لم تشريح معا في سنوات وكان علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Right, and that's why we've got to do something about it.
الحق ، وهذا هو السبب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك .

I think he'll do something about it.
اعتقد انه سوف نفعل شيئا حيال ذلك.

You're the only one who can do something about this.
كنت الوحيد الذي يمكن نفعل شيئا حيال ذلك.

- We have to do something about this.
ـ يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ـ أعلم

We gotta do something about this.
ونحن يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

We have to do something about this.
يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك

Michael, we have to do something about that gun.
علينا ان نفعل شيئا حيال ذلك السلام، يا (مايكل)

Maybe we should do something about that,
ربما ينبغي لنا أن نفعل شيئا حيال ذلك ،