"نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - Translation from Arabic to English

• UNFPA expenditures
• expenditures by UNFPA
• United Nations Population Fund expenditures
• support by UNFPA
• UNFPA EXPENSES

The Arab States and Europe received the smallest portion of UNFPA expenditures.
وحصلت الدول العربية وأوروبا على أصغر حصة من نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Table 17 shows UNFPA expenditures by programme distribution; the figures are part of total donor expenditures.
ويبين الجدول ١٧ نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب توزيع البرامج؛ واﻷرقام هي جزء من مجموع نفقات الجهات المانحة.

Agency extrabudgetary expenditures UNFPA expenditures Self-supporting expenditures
نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

In 1992, expenditures by UNFPA reached $128 million, compared to $172 million in 1991.
ففي ١٩٩٢، بلغت نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٢٨ مليون دولار مقابل ١٧٢ مليون دولار في ١٩٩١.

5. United Nations Population Fund expenditures, by work-plan category and region, 1989-1992 . 39 English INTRODUCTION
نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب فئة خطة العمل والمنطقة، للفترة ١٩٨٩-١٩٩٢

17. UNFPA expenditures by programme area, 1975-1991 . 122 INTRODUCTION
١٧ - نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب المجال البرنامجي ١٩٧٥ - ١٩٩١

Table 17. UNFPA expenditures by programme area, 1975-1991
الجدول ١٧ - نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب المجال البرنامجي، ١٩٧٥-١٩٩١

In this region, UNFPA expenditures rose from 28 per cent of the total in 1990 to 59 per cent in 1993.
ففي هذه المنطقة زادت نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٨ في المائة من المجموع في عام ١٩٩٠ الى ٥٩ في المائة في عام ١٩٩٣.

This means that the reported B1 expenditures of agencies are augmented by the amount of UNFPA expenditures for which they have been responsible (as reported by UNFPA).
وهذا يعني أن نفقات الوكالات المبلﱠغ عنها في )باء ١( تزداد بمقدار نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان التي تكون تلك الوكالات مسؤولة عنها )حسب المعلومات الواردة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان(.

(c) Africa and Asia and the Pacific absorbed the major share (over 60 per cent) of UNFPA expenditures (see table 4 below).
)ج( استقطبت أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ القسط اﻷكبر من نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )ما يزيد على ٦٠ في المائة( )انظر الجدول ٤ أدناه(.

C. Expenditure by work-plan category 19. Reporting of UNFPA expenditures still follows the work-plan categories agreed upon by the Administrative Committee on Coordination (ACC), although modifications are planned in order to categorize activities according to the main themes identified at the Cairo Conference.
١٩ - لا يزال اﻹبلاغ عن نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتبع فئات خطة العمل التي وافقت عليها لجنة التنسيق اﻹدارية، وإن كان من المعتزم إدخال تعديلات عليها بغية تقسيم اﻷنشطة الى فئات وفقا للمواضيع الرئيسية التي حُددت في مؤتمر القاهرة.

UNFPA expenditures have been declining since 1995, from $231.1 million to $214.4 million in 1997 (almost 8 per cent).
وهبطت نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان منذ عام ١٩٩٥، من ٢٣١,١ مليون دولار إلى ٢١٤,٤ مليون دولار في عام ١٩٩٧ )قرابة ٨ في المائة(.

24. expenditures by UNFPA make up the other component of TEBE.
٢٤ - وتشكل نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان العنصر الثاني في مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية.

82. The rate of growth of expenditures by UNFPA is shown in chart 23.
٨٢ - ويبين الرسم البياني ٢٣ معدل نمو نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

19. Total extrabudgetary expenditures (TEBE) are defined as the sum of agency EBEs plus expenditures by UNFPA.
١٩ - يعرف مجموع النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية بأنه حاصل جمع نفقات الوكالات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية مضافا إليه نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Table 5. United Nations Population Fund expenditures, by work-plan category and region, 1989-1992 Expenditures
الجدول ٥ - نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب فئة خطة العمل والمنطقة، للفترة ١٩٨٩-١٩٩٢

As usual, full support by UNFPA is geared towards population projects and programmes, which totalled $318 million in 2004.
وبلغ مجموع نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان 318 مليون دولار في عام 2004.

Table 3 UNFPA EXPENSES FOR 2012 BY REGION AFRICA (SUB-SAHARAN)
نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2012 حسب المناطق