"نفقات منظومة اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• expenditures of the United Nations system
• of United Nations system expenditures
• expenditure of the United Nations system
• United Nations system spent
• expenditure of United Nations system
• United Nations system-wide expenditure

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997, including the report of the Administrative Committee on Coordination on expenditures of the United Nations system in relation to programmes (Council resolution 13 (III) and decision 1980/103)
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧، بما في ذلك تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبرامج )قرار المجلس ١٣ )د - ٣( ومقرره ١٩٨٠/١٠٣(

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1996, including the report of the Committee on expenditures of the United Nations system in relation to programmes (Council resolution 13 (III) and decision 1980/103)
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق الادارية عن عام ١٩٩٦، بما في ذلك تقرير اللجنة عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالبرامج )قرار المجلس ١٣ )د - ٣( ومقرره ١٩٨٠/١٠٣(

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان.

Total expenditure of the United Nations system on operational activities for development in least developed countries has more than doubled since 2002, reaching $5.9 billion in 2007.
وزاد مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في أقل البلدان نموا بأكثر من الضعف منذ عام 2002، حيث بلغ 5.9 بليون دولار في عام 2007.

In 2006 the United Nations system spent the most per capita in the Western Asia region, a geographic area that includes the Middle East, excluding Egypt, spending $6.38 per capita in the countries in this region and their regional programmes. This includes expenditures of UNRWA, which are almost all spent in this region.
ففي عام 2006، كان نصيب الفرد من نفقات منظومة الأمم المتحدة في منطقة غرب آسيا، وهي منطقة جغرافية تشمل الشرق الأوسط ما عدا مصر، هو الأكبر، حيث بلغ 6.38 دولارات في بلدان هذه المنطقة وفي برامجها الإقليمية ويشمل ذلك نفقات الأونروا التي تصرف كلها تقريبا في هذه المنطقة.

:: expenditure of United Nations system on operational activities in LDCs
:: نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا

6. For the first time in three years, other funds, programmes and specialized agencies assumed had the second largest percentage of United Nations system-wide expenditure at 26 per cent, trailing with WFP at 33.9 per cent and slightly surpassing UNDP (at 24.8 per cent).
6 - لأول مرة منذ ثلاث سنوات، حققت الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة الأخرى ثاني أعلى نسبة مئوية من نفقات منظومة الأمم المتحدة ككل، أي 26 في المائة، وكان نصيب برنامج الأغذية العالمي 33.9 في المائة والبرنامج الإنمائي 24.8 في المائة.

29.36 Since its establishment in 1978, the number of Professional posts in the unit remained unchanged despite the greatly expanded expenditures of the United Nations system and the corresponding increase in oversight responsibilities that this has entailed.
٩٢-٦٣ ولم يطــرأ أي تغييــر على عـدد وظائف الفئة الفنية في الوحدة منذ إنشائها في عام ١٩٧٨، على الرغم من التوسع الكبير الذي شهدته نفقات منظومة اﻷمم المتحدة وما ترتب على هذا التوسع في المقابل من زيادة في مسؤوليات المراقبة.

29.36 Since its establishment in 1978, the number of Professional posts in the unit remained unchanged despite the greatly expanded expenditures of the United Nations system and the corresponding increase in oversight responsibilities that this has entailed.
٢٩-٣٦ ولم يطــرأ أي تغييــر على عـدد وظائف الفئة الفنية في الوحدة منذ إنشائها في عام ١٩٧٨، على الرغم من التوسع الكبير الذي شهدته نفقات منظومة اﻷمم المتحدة وما ترتب على هذا التوسع في المقابل من زيادة في مسؤوليات المراقبة.

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1995, including the report of the Administrative Committee on Coordination on expenditures of the United Nations system in relation to programmes (Council resolutions 13 (III) and 1980/103)
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٥، الذي يتضمن تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبرامج )قرارا المجلس ١٣ )د - ٣( و ١٩٨٠/١٠٣(

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
وهذه البلدان العشرة كلها هي أقل البلدان نموا، وهذا مؤشر إيجابي على توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى البلدان الأشد فقرا.

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries (although Maldives has been recommended for graduation).
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان (رغم أن توصية صدرت بإخراج ملديف من هذه الفئة).

:: Total expenditure of the United Nations system on operational activities in the least developed countries doubled since 2002; top 10 recipients of United Nations expenditure on operational activities as a percentage of gross national income in 2007 were least developed countries
:: تضاعف مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية في أقل البلدان نموا منذ عام 2002. واحتلت أقل البلدان نموا المراكز العشرة الأولى بين البلدان المستفيدة من نفقات الامم المتحدة على الأنشطة التنفيذية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي في عام 2007

The need for strengthening ECA with regard to its support to the RCM was also recognized by a recent OIOS report which states: " The capacity of ECA to backstop RCM seems limited, with five staff members and a budget equivalent to 0.03 per cent of the total expenditure of the United Nations system in Africa.
واعترف أيضاً تقرير حديث صدر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالحاجة إلى تعزيز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فيما يتعلق بالدعم الذي تقدمه إلى آلية التنسيق الإقليمية إذ نص على ما يلي: " تبدو قدرة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على دعم آلية التنسيق الإقليمية محدودة بوجود خمسة موظفين لديها وميزانية تعادل 0.03 في المائة من إجمالي نفقات منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا.

In 2005 the United Nations system spent the most per capita in the Western Asia region, a geographic area that includes the Middle East, excluding Egypt, spending $6.54 per capita in the countries in this region and their regional programmes.
ففي عام 2005، كان نصيب الفرد من نفقات منظومة الأمم المتحدة في منطقة غرب آسيا التي تعتبر منطقة جغرافية تشمل الشرق الأوسط ما عدا مصر هو الأكبر، بحيث بلغ 6.54 دولارات في بلدان هذه المنطقة وفي برامجها الإقليمية.

17. For the third consecutive year since 2000, other specialized agencies, funds and programmes assumed the largest percentage of United Nations system-wide expenditure (31 per cent in 2002), slightly surpassing UNDP (29 per cent).
17 - للسنة الثالثة على التولي منذ عام 2000، تحملت الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى أكبر نسبة مئوية من نفقات منظومة الأمم المتحدة كلها (31 في المائة في عام 2002)، متجاوزة بمقدار طفيف البرنامج الإنمائي (29 في المائة).